1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:03,208 --> 00:01:06,707
Milango inafungwa. Tafadhali angalia hatua yako.
4
00:01:20,417 --> 00:01:22,499
Ulikuwa wa ajabu.
5
00:01:22,500 --> 00:01:23,874
Asante.
6
00:01:23,875 --> 00:01:24,958
Habari, Rick.
7
00:01:26,250 --> 00:01:28,250
Habari. Nilifanikiwa.
8
00:01:30,292 --> 00:01:31,707
Phillip.
9
00:01:31,708 --> 00:01:33,125
- Ah, Phillip.
- Ndiyo.
10
00:01:34,667 --> 00:01:35,792
Tuna moja zaidi.
11
00:01:36,292 --> 00:01:37,292
- Sawa.
- Tafadhali ingia.
12
00:01:38,833 --> 00:01:40,417
Habari za asubuhi! Mimi ni Phillip Vanderploeg.
13
00:01:41,125 --> 00:01:42,917
- Nimefurahi kukutana nawe.
- Sawa.
14
00:01:44,208 --> 00:01:45,750
Mkosaji yuko hapa.
15
00:01:46,458 --> 00:01:47,833
Ni lazima tuiteka.
16
00:01:49,042 --> 00:01:50,333
Ni lazima tuiteka.
17
00:01:51,417 --> 00:01:53,167
Hiyo ndiyo changamoto yetu.
18
00:01:54,042 --> 00:01:55,542
- Asante sana!
- Sawa, asante.
19
00:02:25,167 --> 00:02:26,333
Ulijuaje?
20
00:02:26,917 --> 00:02:28,167
Uso wako.
21
00:04:16,125 --> 00:04:22,624
FAMILIA YA KUKODISHA
22
00:04:32,250 --> 00:04:33,832
Ndio?
23
00:04:33,833 --> 00:04:35,791
Natumaini umefanya
suti safi nyeusi.
24
00:04:35,792 --> 00:04:36,832
Asubuhi, Sonia.
25
00:04:36,833 --> 00:04:39,332
Nimekuletea tafrija leo
saa 10:00 a.m. huko Saitama.
26
00:04:39,333 --> 00:04:41,624
Najua ni mbali,
lakini unaweza kuifanya?
27
00:04:41,625 --> 00:04:43,582
Bila shaka.
Je, ni uzalishaji gani?
28
00:04:43,583 --> 00:04:46,499
Hawakutupa maelezo mengi sana,
lakini inalipa vizuri.
29
00:04:46,500 --> 00:04:48,875
- Ni nini jukumu langu?
- Mmarekani mwenye huzuni.
30
00:04:57,417 --> 00:04:58,792
Habari za asubuhi.
31
00:04:59,292 --> 00:05:01,207
Mimi ni Phillip kutoka EZ Talent...
32
00:05:01,208 --> 00:05:03,832
Tafadhali tafuta kiti.
33
00:05:03,833 --> 00:05:07,582
...kuheshimu maisha ya Bw. Daito.
34
00:05:07,583 --> 00:05:10,332
Tunatoa rambirambi zetu za dhati.
35
00:05:10,333 --> 00:05:13,750
Mheshimiwa Daito, tutafanya
usisahau kamwe mwangaza wako.
36
00:05:15,250 --> 00:05:16,249
Ujumbe kutoka
37
00:05:16,250 --> 00:05:18,082
Osaka Hiranonishi
Shule ya Sekondari ya Vijana,
38
00:05:18,083 --> 00:05:20,542
Darasa la 9, darasa A.
39
00:05:21,875 --> 00:05:26,374
Sasa, rafiki wa Bw. Daito,
Bi Nakajima,
40
00:05:26,375 --> 00:05:30,875
ungependa kushiriki
maneno machache ya kuagana.
41
00:05:36,708 --> 00:05:37,667
Wewe-kun...
42
00:05:38,750 --> 00:05:41,042
Nilikuwa nakupenda sana.
43
00:05:42,875 --> 00:05:46,208
Nimekosa kukumbatiwa kwako kwa joto.
44
00:05:46,750 --> 00:05:51,042
Jinsi ulivyonishika mkono
njiani kurudi nyumbani kutoka shuleni.
45
00:05:51,708 --> 00:05:56,167
Ulinipeleka kila mahali
kwenye baiskeli yako.
46
00:05:57,250 --> 00:05:59,292
Tulikuwa na busu yetu ya kwanza wakati wa machweo
47
00:06:00,125 --> 00:06:01,499
katika uwanja wa shule.
48
00:06:01,500 --> 00:06:03,917
jamani?
49
00:06:08,625 --> 00:06:11,083
Sitawahi, kamwe kusahau
kumbukumbu hizi na wewe!
50
00:06:14,042 --> 00:06:16,874
Asante kwa kuzaliwa!
51
00:06:18,333 --> 00:06:20,375
Kwa nini ulilazimika
tuache upesi hivi?!
52
00:06:21,708 --> 00:06:24,875
Asante sana kwa
ujumbe wako wa kutia moyo.
53
00:06:27,458 --> 00:06:29,917
Wakati umefika wa sisi kushiriki
54
00:06:30,333 --> 00:06:33,167
kwaheri yetu ya mwisho na Bw. Daito.
55
00:06:33,458 --> 00:06:37,499
Kila mtu, tafadhali jitokeze.
56
00:07:03,125 --> 00:07:04,916
Pole kwa hasara yako.
57
00:07:04,917 --> 00:07:07,166
Uliniandalia hata vazi hili.
58
00:07:07,167 --> 00:07:08,625
Asante sana!
59
00:07:09,500 --> 00:07:11,792
Sijawahi kuhisi hivi hapo awali...
60
00:07:12,125 --> 00:07:13,541
Ninawezaje kuiweka?
61
00:07:13,542 --> 00:07:16,667
Hatimaye ninahisi kama ninastahili kuwepo.
62
00:07:17,125 --> 00:07:18,666
Asante sana!
63
00:07:18,667 --> 00:07:20,457
Ni furaha yetu kuwa wa huduma.
64
00:07:20,458 --> 00:07:23,708
Je! nikuonyeshe chumba cha kubadilishia nguo?
65
00:07:23,958 --> 00:07:25,624
Tuna vitafunio kwa ajili yako.
66
00:07:25,625 --> 00:07:26,292
Asante.
67
00:07:26,708 --> 00:07:28,083
Tafadhali chukua muda wako.
68
00:07:28,542 --> 00:07:29,999
Nina furaha sana kuwa hai.
69
00:07:30,000 --> 00:07:31,792
Nimefurahi kusikia.
70
00:08:05,458 --> 00:08:07,458
Unajua tunachoma miili huko Japani?
71
00:08:07,958 --> 00:08:10,249
- Nadhani hiyo inamaanisha hakuna Riddick.
- Hapana.
72
00:08:10,250 --> 00:08:11,791
Lakini itabidi niweke malipo yako
73
00:08:11,792 --> 00:08:13,750
kwa kuchelewa
na kuvuruga huduma.
74
00:08:14,000 --> 00:08:15,292
Umeona?
75
00:08:15,542 --> 00:08:16,833
Kila mtu alifanya hivyo.
76
00:08:17,708 --> 00:08:19,791
Hata hivyo, una dakika 15.
77
00:08:19,792 --> 00:08:21,166
Mpaka nini?
78
00:08:21,167 --> 00:08:24,500
Mgeni anayefuata atawasili.
Na hataamka.
79
00:08:29,583 --> 00:08:30,792
Kazi nzuri leo!
80
00:08:31,292 --> 00:08:32,958
Tuonane wakati ujao!
81
00:08:34,375 --> 00:08:35,417
Samahani!
82
00:08:37,542 --> 00:08:39,333
Je, jambo zima lilikuwa bandia?
83
00:08:41,083 --> 00:08:42,625
Nina haraka, unajali?
84
00:08:43,333 --> 00:08:44,999
Hakuna kitu kuhusu hilo kilikuwa bandia.
85
00:08:45,000 --> 00:08:47,624
Hasa kwa Bw. Daito.
Mwanaume kwenye sanduku.
86
00:08:47,625 --> 00:08:49,458
Naam, ungeiitaje, basi?
87
00:08:50,542 --> 00:08:52,416
"Utendaji Maalum".
88
00:08:54,292 --> 00:08:55,792
Umekuwa Japan kwa muda gani?
89
00:08:56,125 --> 00:08:57,083
Miaka saba.
90
00:08:57,375 --> 00:08:59,207
Unaweza kuishi hapa
miaka mia na bado
91
00:08:59,208 --> 00:09:01,082
kubaki na maswali zaidi
kuliko majibu.
92
00:09:01,083 --> 00:09:02,167
Unajua?
93
00:09:03,750 --> 00:09:07,208
Kwa nini usifanye hivyo
njoo ofisini kwetu wakati fulani.
94
00:09:07,917 --> 00:09:09,457
Naweza kuwa na uwezo
kukutumia kwa jambo fulani
95
00:09:09,458 --> 00:09:11,750
zaidi ya Mmarekani mwenye huzuni.
96
00:09:12,750 --> 00:09:13,958
Sawa.
97
00:09:16,042 --> 00:09:17,958
"Kutoa Furaha Kamili"
98
00:09:18,583 --> 00:09:20,624
FAMILIA YA KUKODISHA
Shinji Tada
99
00:09:42,500 --> 00:09:44,582
Tafadhali ingia.
100
00:09:44,583 --> 00:09:47,332
Mama wa nyumbani katika miaka yake ya 50
gharama ya yen 8,000 kwa saa.
101
00:09:47,333 --> 00:09:49,667
Karibu.
102
00:09:51,917 --> 00:09:55,041
Mwanamke mzee
katika miaka ya 70 itakuwa ...
103
00:09:55,042 --> 00:09:57,791
Yen 7,000 kwa saa, pamoja na ushuru.
104
00:09:57,792 --> 00:09:59,582
Bei ya binti wa ujana ni
105
00:09:59,583 --> 00:10:01,875
Yen 18,000 kwa saa 2 za kwanza.
106
00:10:03,125 --> 00:10:06,207
Kwa mtoto mdogo, msindikizaji wetu
itakuwa ni lazima.
107
00:10:06,208 --> 00:10:07,832
Tunashukuru ufahamu wako.
108
00:10:07,833 --> 00:10:09,499
Tupigie ikiwa unahitaji chochote.
109
00:10:09,500 --> 00:10:10,583
Asante!
110
00:10:11,708 --> 00:10:12,707
Nilijua utakuja.
111
00:10:14,333 --> 00:10:15,999
- Kota, kahawa tafadhali.
- Sawa.
112
00:10:16,000 --> 00:10:18,167
Nimefurahi umefika. Tafadhali kaa.
113
00:10:22,667 --> 00:10:24,583
Kwa hiyo unafikiri tufanye nini?
114
00:10:25,583 --> 00:10:28,499
Wewe, ikiwa ni lazima nadhani ...
115
00:10:28,500 --> 00:10:29,916
wewe, um...
116
00:10:29,917 --> 00:10:31,416
unauza watu.
117
00:10:33,708 --> 00:10:35,791
- Hapana.
- Hapana.
118
00:10:35,792 --> 00:10:37,124
Tunauza hisia.
119
00:10:37,125 --> 00:10:38,541
Oh.
120
00:10:38,542 --> 00:10:39,624
Jinsi gani?
121
00:10:39,625 --> 00:10:41,708
Tunacheza majukumu
katika maisha ya wateja.
122
00:10:42,250 --> 00:10:43,582
Asante.
123
00:10:43,583 --> 00:10:46,832
Lakini...
... huwezi tu,
124
00:10:46,833 --> 00:10:48,582
unajua,
kuchukua nafasi ya mtu katika maisha yako.
125
00:10:48,583 --> 00:10:49,917
Ndiyo na hapana.
126
00:10:50,958 --> 00:10:52,542
Lakini watu wako tayari
kuchukua hatua.
127
00:10:53,500 --> 00:10:55,167
Muigizaji, mrithi.
128
00:10:56,208 --> 00:10:57,874
Huna budi kuwa
mtu huyo.
129
00:10:57,875 --> 00:11:00,917
Unahitaji tu kusaidia wateja
unganisha kwa kile kinachokosekana.
130
00:11:02,042 --> 00:11:02,874
- Kama nini?
- Naam,
131
00:11:02,875 --> 00:11:04,374
inaweza kuwa mtu yeyote
kutoka kwa maisha yao.
132
00:11:04,375 --> 00:11:07,042
Au hisia ambazo hapo awali walikuwa nazo.
133
00:11:07,583 --> 00:11:10,666
Wazazi, ndugu, marafiki wa kiume,
rafiki wa kike, marafiki bora.
134
00:11:10,667 --> 00:11:12,167
Tunacheza yote.
135
00:11:13,000 --> 00:11:14,667
Naam, wangeweza tu
pata mtaalamu.
136
00:11:15,292 --> 00:11:16,625
Si rahisi hivyo hapa.
137
00:11:17,250 --> 00:11:20,333
Masuala ya afya ya akili ni
unyanyapaa katika nchi hii.
138
00:11:20,917 --> 00:11:24,416
Kwa hivyo watu wanapaswa kugeuka
kwa mambo mengine.
139
00:11:24,417 --> 00:11:25,832
Kama sisi.
140
00:11:25,833 --> 00:11:29,125
Kweli, unanihitaji kwa nini?
141
00:11:29,792 --> 00:11:31,333
Tunahitaji mzungu wa ishara.
142
00:11:32,667 --> 00:11:33,916
Ni soko la niche.
143
00:11:33,917 --> 00:11:36,083
Na ninahitaji mtu
kujaza jukumu.
144
00:11:36,625 --> 00:11:38,458
Mzungu tu ishara.
145
00:11:39,125 --> 00:11:41,624
Um, mimi ... mimi ni mwigizaji tu.
146
00:11:41,625 --> 00:11:42,916
sijui
jinsi ya kusaidia watu.
147
00:11:42,917 --> 00:11:44,707
Lakini unajua jinsi ya kufanya.
148
00:11:44,708 --> 00:11:46,208
Nimeona wasifu.
149
00:11:47,250 --> 00:11:49,874
Tazama, ninachotoa hapa
150
00:11:49,875 --> 00:11:52,250
ni nafasi ya kucheza majukumu
yenye maana halisi.
151
00:11:56,583 --> 00:11:58,000
samahani.
152
00:11:58,458 --> 00:12:00,167
Hii si yangu.
153
00:12:00,667 --> 00:12:02,624
Asante sana.
154
00:12:02,625 --> 00:12:06,082
Ninashukuru sana. Ilikuwa nzuri...
155
00:12:06,083 --> 00:12:07,333
Nimefurahi kukutana nawe.
156
00:12:09,000 --> 00:12:10,833
Nilipenda sana
Dawa yako ya Meno Kibiashara.
157
00:12:13,083 --> 00:12:14,125
Tuko nyumbani.
158
00:12:14,625 --> 00:12:15,625
Eh?
159
00:12:16,583 --> 00:12:18,082
Huh?
160
00:12:18,083 --> 00:12:19,707
Tufanye nini?!
161
00:12:19,708 --> 00:12:20,707
Usijali!
162
00:12:20,708 --> 00:12:21,667
Wewe ni nani?
163
00:12:22,667 --> 00:12:23,499
Swish!
164
00:12:23,500 --> 00:12:24,291
Sugua!
165
00:12:24,292 --> 00:12:25,416
Ondoa ubao!
166
00:12:25,417 --> 00:12:27,457
Zuia matundu kwa kutumia floridi!
167
00:12:27,458 --> 00:12:29,207
Inazuia bakteria kikamilifu!
Kinga ya kudumu!
168
00:12:29,208 --> 00:12:30,832
Sparkle! Angaza!
169
00:12:30,833 --> 00:12:31,749
Kaza Fizi!
170
00:12:31,750 --> 00:12:32,666
Wazi Sana!
171
00:12:32,667 --> 00:12:33,582
Muda mrefu sana!
172
00:12:34,792 --> 00:12:36,208
Asante!
173
00:12:37,750 --> 00:12:38,875
Wazi Bright!
174
00:12:43,167 --> 00:12:44,333
Nilijua nimekuona hapo awali!
175
00:12:44,667 --> 00:12:47,499
"Sparkle! Shine!
Kaza Fizi! Safi Mkali!"
176
00:12:47,500 --> 00:12:48,457
"Kwa muda mrefu!"
177
00:12:48,458 --> 00:12:49,749
Nakumbuka hilo!
178
00:12:49,750 --> 00:12:51,166
- Nimefurahi kukutana nawe.
- Unaendeleaje?
179
00:12:51,167 --> 00:12:52,541
- Ninapenda biashara hii.
- Asante.
180
00:12:52,542 --> 00:12:53,792
Ilikuwa ni muda gani uliopita?
181
00:12:54,333 --> 00:12:55,417
Miaka saba?
182
00:12:56,583 --> 00:12:58,750
Ndicho kilichokuleta
kwa Japan, sawa?
183
00:13:00,333 --> 00:13:04,542
Kweli, nina hakika unayo mengi
ya kuigiza gigs kurudi.
184
00:13:05,875 --> 00:13:08,500
Au unaweza kujaribu hii.
185
00:13:17,375 --> 00:13:20,208
Hebu tufanye mapitio ya mwisho.
186
00:13:21,292 --> 00:13:23,292
Jumla ya wageni hamsini.
187
00:13:23,417 --> 00:13:25,957
Tutatoa washiriki wote
188
00:13:25,958 --> 00:13:28,083
isipokuwa wazazi wako
na familia kubwa.
189
00:13:28,458 --> 00:13:29,916
Mara tu wazazi wako wanapokutana na bwana harusi,
190
00:13:29,917 --> 00:13:33,499
tutafanya sherehe na mapokezi.
191
00:13:33,500 --> 00:13:34,666
Kufuatia harusi,
192
00:13:34,667 --> 00:13:36,999
nyinyi wawili
itahamia Kanada. Sahihi?
193
00:13:37,000 --> 00:13:37,957
- Ndiyo.
- Samahani,
194
00:13:37,958 --> 00:13:39,542
kwa nini Canada?
195
00:13:41,250 --> 00:13:42,666
Kwa sababu wewe ni Kanada
196
00:13:42,667 --> 00:13:44,166
na ulipata kazi nyumbani.
197
00:13:44,167 --> 00:13:45,582
Hapa. Jina lako ni
Brian Callahan.
198
00:13:45,583 --> 00:13:46,667
Sawa.
199
00:13:47,167 --> 00:13:48,542
Pole kwa hilo.
200
00:13:49,083 --> 00:13:49,916
Sherehe hiyo itakuwa...
201
00:13:49,917 --> 00:13:51,458
Jambo moja zaidi.
202
00:13:52,083 --> 00:13:56,208
Je, una uhakika
kwamba mimi si mzee sana kwako?
203
00:13:56,750 --> 00:13:57,667
Hapana.
204
00:13:58,375 --> 00:14:02,417
Mtu mzee anahisi
kuwajibika zaidi kidogo.
205
00:14:05,250 --> 00:14:07,457
Wazazi wako vipi
kuchukua yote haya?
206
00:14:07,458 --> 00:14:08,958
Wazazi wangu...
207
00:14:10,125 --> 00:14:12,082
wanashangaa sana.
208
00:14:12,083 --> 00:14:14,208
Lakini...
209
00:14:16,583 --> 00:14:18,583
pia furaha sana.
210
00:14:19,958 --> 00:14:23,042
Tumesimamia harusi
kama yako hapo awali.
211
00:14:23,833 --> 00:14:26,208
Uko mikononi mwema.
212
00:14:27,167 --> 00:14:27,917
Ndiyo.
213
00:14:29,167 --> 00:14:31,417
Asante
kwa kunifanyia hivi.
214
00:14:32,417 --> 00:14:33,500
Bila shaka.
215
00:14:37,167 --> 00:14:39,083
Siwezi
anaacha familia yake tu?
216
00:14:39,750 --> 00:14:42,166
Yeye hawezi. Anawapenda.
217
00:14:42,167 --> 00:14:43,582
Vipi kuhusu ukweli?
218
00:14:43,583 --> 00:14:45,332
Naam, wakati mwingine hadithi
219
00:14:45,333 --> 00:14:47,167
tunajiambia
inakuwa ukweli.
220
00:14:48,000 --> 00:14:50,458
Kwa wazazi wake,
wewe ni mume wake.
221
00:14:51,000 --> 00:14:53,666
Kariri kila kitu
kwenye folda.
222
00:14:53,667 --> 00:14:56,167
Kila neno. Kila undani.
223
00:14:56,958 --> 00:14:58,250
- Sawa?
- Mm-hmm.
224
00:14:58,792 --> 00:14:59,999
Sawa.
225
00:15:00,000 --> 00:15:01,207
Usiku mwema.
226
00:15:32,917 --> 00:15:33,583
Habari za asubuhi.
227
00:15:34,000 --> 00:15:35,917
Bahati nzuri leo! Ulikuwa
ajabu siku nyingine.
228
00:15:36,333 --> 00:15:37,917
Kuwa na wakati mzuri!
229
00:15:38,833 --> 00:15:40,416
Usinywe sana, ingawa.
230
00:15:40,417 --> 00:15:41,708
Piga picha nyingi.
231
00:15:43,625 --> 00:15:46,542
Nitaenda kumchukua bwana harusi sasa.
232
00:15:51,833 --> 00:15:53,875
- Tayari?
- Zote zimewekwa.
233
00:15:59,875 --> 00:16:01,875
Brian, naweza kuingia?
234
00:16:02,833 --> 00:16:04,458
Je, uko tayari ku...
235
00:16:04,958 --> 00:16:05,583
Huh?
236
00:16:06,583 --> 00:16:11,208
Tunayo heshima kubwa kukukaribisha
kwa hafla nzuri kama hii.
237
00:16:11,417 --> 00:16:13,792
Tunashukuru sana. Asante.
238
00:16:14,417 --> 00:16:16,166
Yoshie-san, uko tayari?
239
00:16:17,250 --> 00:16:18,792
Samahani...
240
00:16:19,750 --> 00:16:22,167
Hongera kwa siku hii maalum.
241
00:16:24,125 --> 00:16:25,167
Naweza kuzungumza na wewe?
242
00:16:26,500 --> 00:16:28,000
Tafadhali utuwie radhi.
243
00:16:31,125 --> 00:16:32,250
Tuonane hivi punde.
244
00:16:33,125 --> 00:16:35,292
- Ni nini?
- Aiko-san, amekwenda.
245
00:16:35,875 --> 00:16:36,874
Je, hakuwa kwenye chumba cha kusubiri?
246
00:16:36,875 --> 00:16:38,708
Hapana, siwezi kumpata popote!
247
00:16:39,875 --> 00:16:40,707
samahani sana.
248
00:16:46,917 --> 00:16:48,458
- Samahani.
- Ni vizuri kukuona.
249
00:16:48,875 --> 00:16:49,499
Nini kinaendelea?
250
00:16:49,500 --> 00:16:50,792
Phillip hayupo.
251
00:16:51,083 --> 00:16:51,874
Je!
252
00:16:51,875 --> 00:16:53,042
samahani.
253
00:16:54,208 --> 00:16:55,833
Hongera!
254
00:16:56,292 --> 00:16:57,292
Ulimpigia simu?
255
00:16:57,500 --> 00:16:59,042
Moja kwa moja kwa barua ya sauti.
256
00:17:00,583 --> 00:17:02,374
Hongera!
257
00:17:02,375 --> 00:17:04,417
- Ni saa ngapi?
- Kumi hadi.
258
00:17:05,583 --> 00:17:07,833
Oh, baba wa bibi arusi!
259
00:17:08,250 --> 00:17:10,000
- Asante kwa kila kitu.
- Hongera!
260
00:17:10,292 --> 00:17:11,917
- Asante.
- Tutaonana hivi karibuni.
261
00:17:12,917 --> 00:17:14,417
Kota, angalia juu.
262
00:17:14,875 --> 00:17:15,874
Unashuka chini.
263
00:17:15,875 --> 00:17:16,958
Nitaangalia ghorofa ya 1.
264
00:17:24,917 --> 00:17:25,749
Samahani.
265
00:17:25,750 --> 00:17:28,042
Je, kuna mtu aliyemwona Mmarekani mkubwa?
266
00:17:28,333 --> 00:17:29,042
Pole.
267
00:17:31,625 --> 00:17:33,625
Habari.
268
00:17:39,875 --> 00:17:40,958
Brian?
269
00:17:42,875 --> 00:17:44,333
Nisamehe.
270
00:17:45,958 --> 00:17:47,000
- Brian?
- Shit.
271
00:17:47,583 --> 00:17:48,958
Phillip?
272
00:17:49,750 --> 00:17:50,832
Nini kinaendelea?
273
00:17:50,833 --> 00:17:52,416
Hakuna kitu. Tu...
Nahitaji muda.
274
00:17:52,417 --> 00:17:53,957
Muda wa muda gani?
275
00:17:53,958 --> 00:17:55,624
Muda kidogo, unajua?
Muda kidogo.
276
00:17:55,625 --> 00:17:57,167
Tunakuhitaji chini sasa.
277
00:17:57,708 --> 00:17:59,750
Aiko, sikiliza. samahani.
Siwezi kupitia hii.
278
00:18:02,250 --> 00:18:03,499
Sikiliza.
279
00:18:03,500 --> 00:18:05,916
Wote una kufanya
ni sip sake.
280
00:18:05,917 --> 00:18:06,999
Ni hayo tu.
281
00:18:07,000 --> 00:18:08,750
Hapana. Ni... Ni uwongo.
282
00:18:09,667 --> 00:18:11,458
Najichanganya
maisha ya watu.
283
00:18:13,042 --> 00:18:14,957
Huwezi kunifanyia hivi.
284
00:18:17,333 --> 00:18:18,999
- Jambo.
- Unafanya nini?
285
00:18:19,000 --> 00:18:20,249
Huu sio uongo.
286
00:18:20,250 --> 00:18:21,666
Ni fursa.
287
00:18:21,667 --> 00:18:23,624
Wazazi wanapata
kumbukumbu wanayotaka.
288
00:18:23,625 --> 00:18:25,624
Bibi arusi anapata uhuru wake.
289
00:18:25,625 --> 00:18:29,249
Ikiwa hautapitia
hii, utaharibu maisha yake.
290
00:18:29,250 --> 00:18:30,375
Je, unaelewa?
291
00:18:31,000 --> 00:18:32,792
Toka nje.
292
00:18:35,958 --> 00:18:37,749
Phillip.
293
00:18:37,750 --> 00:18:38,833
Haya!
294
00:18:40,417 --> 00:18:41,999
Nenda. Nenda.
295
00:18:58,083 --> 00:19:00,749
Kwa heshima kubwa,
296
00:19:00,750 --> 00:19:04,583
tunatoa maneno yetu kwa unyenyekevu
kabla ya uwepo mkubwa wa
297
00:19:04,875 --> 00:19:10,125
Okuninushi,
Bwana Mkuu wa Nchi.
298
00:19:11,208 --> 00:19:13,916
Bwana harusi, Brian Callahan,
na bibi arusi, Yoshie Ikeda,
299
00:19:13,917 --> 00:19:15,999
wanajitolea wenyewe kwa wenyewe
300
00:19:16,000 --> 00:19:19,166
kupitia ibada ya kushiriki vikombe vya sake,
301
00:19:19,167 --> 00:19:22,249
kuungana kama mume na mke.
302
00:19:22,250 --> 00:19:25,249
Tunaapa
303
00:19:25,250 --> 00:19:28,916
daima kusaidiana,
kuheshimiana,
304
00:19:28,917 --> 00:19:30,874
na kupendana bila masharti
305
00:19:30,875 --> 00:19:36,250
kujenga familia yenye furaha.
306
00:19:37,333 --> 00:19:39,833
Mume, Brian Callahan.
307
00:19:40,250 --> 00:19:41,833
Mke, Yoshi.
308
00:19:49,833 --> 00:19:51,000
Sema jibini!
309
00:19:54,083 --> 00:19:55,749
Hongera nyinyi wawili!
310
00:19:55,750 --> 00:19:57,832
Asante.
311
00:19:57,833 --> 00:20:00,917
Karibu kwa familia yetu, Brian.
312
00:20:03,375 --> 00:20:04,624
Asante baba.
313
00:20:14,042 --> 00:20:15,292
Hiyo ilikuwa
harusi nzuri.
314
00:20:15,833 --> 00:20:16,833
Ndiyo.
315
00:20:23,833 --> 00:20:25,291
Chumba kizuri.
316
00:20:25,292 --> 00:20:26,542
Sana.
317
00:20:33,958 --> 00:20:35,042
Nimeipata.
318
00:20:43,333 --> 00:20:44,917
Jun-chan!
319
00:20:55,500 --> 00:20:57,249
Ninaahidi nitakufurahisha.
320
00:21:02,917 --> 00:21:03,917
Phillip?
321
00:21:06,000 --> 00:21:06,875
Asante.
322
00:21:08,417 --> 00:21:09,417
Hongera sana.
323
00:21:12,750 --> 00:21:14,458
Asante sana.
324
00:21:57,417 --> 00:21:59,207
Nimeolewa leo, Lola.
325
00:21:59,208 --> 00:21:59,999
Umeolewa?!
326
00:22:00,000 --> 00:22:02,457
Hapana! Hongera!
327
00:22:02,458 --> 00:22:04,000
Hapana, ilikuwa kwa kazi.
328
00:22:04,500 --> 00:22:05,833
Oh, kwa kazi.
329
00:22:07,750 --> 00:22:08,292
Na?
330
00:22:09,250 --> 00:22:10,375
Ulijisikiaje?
331
00:22:12,292 --> 00:22:14,042
Naam, ilikuwa...
332
00:22:15,333 --> 00:22:18,207
Ilikuwa ya kutisha
na kusisimua.
333
00:22:18,208 --> 00:22:22,000
Na sijahisi kitu
kama hiyo kwa muda mrefu.
334
00:22:22,542 --> 00:22:25,875
Na ninajua kuwa ilikuwa bandia,
335
00:22:28,500 --> 00:22:30,833
lakini kulikuwa na wakati
kwamba ilihisi kweli.
336
00:22:33,750 --> 00:22:35,292
Tunafanana, sivyo?
337
00:22:35,833 --> 00:22:39,874
Ninasaidia watu kimwili,
338
00:22:39,875 --> 00:22:43,375
na unasaidia watu kihisia.
339
00:22:44,333 --> 00:22:47,583
Lakini wewe tu
kibinafsi zaidi.
340
00:22:51,375 --> 00:22:52,416
Tayari?
341
00:22:52,417 --> 00:22:54,542
Hmm.
342
00:22:55,667 --> 00:22:58,833
Nakupa dakika kumi zaidi.
343
00:22:59,750 --> 00:23:01,082
Ni usiku wa harusi yako.
344
00:23:20,375 --> 00:23:23,624
Samahani sana kuhusu jana.
345
00:23:23,625 --> 00:23:25,125
Hiyo ilikuwa mbaya sana.
346
00:23:25,667 --> 00:23:28,000
Kwa bahati nzuri, mteja
ameridhika kwa hivyo tuko sawa.
347
00:23:28,750 --> 00:23:30,124
Lakini ikiwa unataka kuweka kazi hii,
348
00:23:30,125 --> 00:23:33,124
Nahitaji kujua kuwa wewe ni
kujitolea kusonga mbele.
349
00:23:33,125 --> 00:23:34,999
Hakuna kujificha tena katika bafu.
350
00:23:35,000 --> 00:23:36,624
Hilo halitafanyika tena.
351
00:23:36,625 --> 00:23:38,083
Mimi, naahidi.
352
00:23:39,167 --> 00:23:40,208
Sawa basi.
353
00:23:41,000 --> 00:23:42,124
Nahitaji ucheze baba.
354
00:23:42,125 --> 00:23:43,999
- Huh?
- Baba?
355
00:23:44,000 --> 00:23:45,999
Hakuna njia anaweza
shughulikia jukumu kama hilo!
356
00:23:46,000 --> 00:23:47,041
Aiko.
357
00:23:47,042 --> 00:23:49,250
Kwa nini usipate hewa.
358
00:23:57,542 --> 00:23:59,292
Nitaenda pia.
359
00:24:00,250 --> 00:24:01,250
Baadaye.
360
00:24:07,917 --> 00:24:09,457
Msichana huyu anahitaji baba
361
00:24:09,458 --> 00:24:11,791
ili kuhamisha
kwa shule binafsi.
362
00:24:11,792 --> 00:24:13,582
Huwezi kuwa mama mmoja?
363
00:24:13,583 --> 00:24:14,791
Mara moja alikataliwa,
364
00:24:14,792 --> 00:24:16,957
na mama yake
hataki kuhatarisha tena.
365
00:24:16,958 --> 00:24:17,874
Oh, mimi kupata.
366
00:24:17,875 --> 00:24:19,457
Kwa hivyo mimi hucheza tu baba yake
kwa mahojiano?
367
00:24:19,458 --> 00:24:20,749
Kwa kweli, hapana.
368
00:24:20,750 --> 00:24:22,499
Mama anafikiri
itakuwa bora zaidi
369
00:24:22,500 --> 00:24:25,041
ikiwa binti yake anaamini
wewe ni baba yake halisi.
370
00:24:25,042 --> 00:24:26,374
Kwa nini?
371
00:24:26,375 --> 00:24:29,249
Vema, amekuwa
kujisikia chini, hivi karibuni.
372
00:24:29,250 --> 00:24:31,832
Na matumaini ya mama yake
kukutana na baba yake
373
00:24:31,833 --> 00:24:34,291
angempa
ujasiri anaohitaji.
374
00:24:34,292 --> 00:24:36,291
Pia, mama
hataki binti yake
375
00:24:36,292 --> 00:24:38,707
kuwa na kujifanya
wakati wa mahojiano.
376
00:24:38,708 --> 00:24:42,375
Kwa hivyo, uhusiano wako na yeye
lazima ajisikie halisi.
377
00:24:43,333 --> 00:24:45,207
Sikiliza, sikukua
na baba,
378
00:24:45,208 --> 00:24:47,250
kwa hivyo sijui kabisa
jinsi ya kuwa mmoja.
379
00:24:47,833 --> 00:24:49,333
Sasa ni nafasi yako.
380
00:24:52,417 --> 00:24:53,749
Ahadi ni ya muda gani?
381
00:24:53,750 --> 00:24:56,499
Kweli, utakutana naye
mara kwa mara.
382
00:24:56,500 --> 00:24:59,499
Angalau hadi mtihani,
ambayo ni ndani ya wiki tatu.
383
00:24:59,500 --> 00:25:01,874
Kwa hivyo, unahitaji
mjue mara moja.
384
00:25:01,875 --> 00:25:02,957
Je, ikiwa atagundua?
385
00:25:02,958 --> 00:25:04,083
Yeye hawezi.
386
00:25:04,792 --> 00:25:06,708
Unapaswa kujiamini.
387
00:25:27,417 --> 00:25:28,125
Karibu.
388
00:25:40,458 --> 00:25:41,833
Habari.
389
00:25:44,083 --> 00:25:46,041
Unaweza kunipa
dakika tano tu?
390
00:25:46,042 --> 00:25:47,291
Kwa nini?
391
00:25:47,292 --> 00:25:49,625
Njoo. Tafadhali.
392
00:25:58,083 --> 00:25:59,124
Naweza kukupata
kitu cha kunywa?
393
00:25:59,125 --> 00:26:00,208
Hapana.
394
00:26:02,750 --> 00:26:04,416
Bia na rameni tafadhali.
395
00:26:04,417 --> 00:26:05,625
Inakuja moja kwa moja!
396
00:26:06,833 --> 00:26:08,666
Ulijua hali hiyo.
397
00:26:08,667 --> 00:26:10,124
Ulijua tulikuwa
chaguo lake la mwisho,
398
00:26:10,125 --> 00:26:12,082
na wewe bado
karibu kuungwa mkono.
399
00:26:12,083 --> 00:26:13,875
- Lakini sikufanya.
- Lakini ungekuwa nayo.
400
00:26:15,625 --> 00:26:18,042
Unaona, wewe ni ...
401
00:26:19,000 --> 00:26:21,583
Hutaelewa kamwe
jinsi mambo yanavyofanya kazi hapa.
402
00:26:26,750 --> 00:26:28,458
Uko sahihi.
Mimi ni...
403
00:26:29,208 --> 00:26:33,458
Lakini Japan ndio nyumba yangu sasa. Na
Nataka kujaribu kuelewa.
404
00:26:40,583 --> 00:26:41,917
Haya basi.
405
00:26:54,875 --> 00:26:56,541
Kwa nini unafanya hivi?
406
00:26:56,542 --> 00:26:58,291
- Je!
- Kazi hii.
407
00:26:58,292 --> 00:27:02,000
Una shauku sana
kuhusu hilo. Kwa nini?
408
00:27:08,167 --> 00:27:10,167
Ni njia
hawa watu wanakutazama.
409
00:27:10,917 --> 00:27:14,667
Kama vile wamekuwa wakisubiri
kwa ajili yako maisha yao yote.
410
00:27:16,208 --> 00:27:18,625
Licha ya yote ambayo Tada anasema,
411
00:27:19,583 --> 00:27:21,167
hawa watu wakae nawe.
412
00:27:22,792 --> 00:27:24,374
Wakati mwingine yote tunayohitaji
413
00:27:24,375 --> 00:27:26,832
ni mtu wa kutuangalia
machoni
414
00:27:26,833 --> 00:27:28,792
na tukumbushe tupo.
415
00:27:32,250 --> 00:27:34,417
Niko njiani kuelekea nyumbani.
416
00:27:35,292 --> 00:27:37,333
TADA
417
00:27:37,708 --> 00:27:38,499
Nimerudi.
418
00:27:38,500 --> 00:27:40,541
Karibu nyumbani.
419
00:27:40,542 --> 00:27:41,291
Inanuka sana.
420
00:27:41,292 --> 00:27:43,292
Itakuwa tayari hivi karibuni.
421
00:27:43,958 --> 00:27:45,291
Je, una njaa?
422
00:27:45,292 --> 00:27:46,375
Ndiyo.
423
00:27:47,625 --> 00:27:49,332
Mchezo ulikuwaje?
424
00:27:51,458 --> 00:27:52,582
Je, unataka bia?
425
00:27:52,583 --> 00:27:53,667
Hakika.
426
00:28:03,292 --> 00:28:04,875
Mchezo wa soka ulikuwaje?
427
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
Tumepoteza kwa sababu yangu.
428
00:28:08,208 --> 00:28:09,500
Nini kilitokea?
429
00:28:10,958 --> 00:28:12,833
Nilikosa mkwaju wa penalti.
430
00:28:14,083 --> 00:28:15,917
Usijipige.
431
00:28:17,083 --> 00:28:18,917
Utafanya vyema wakati ujao.
432
00:28:19,583 --> 00:28:20,624
Ndiyo.
433
00:28:20,625 --> 00:28:21,707
Sawa.
434
00:28:21,708 --> 00:28:22,875
Hebu kula!
435
00:28:23,417 --> 00:28:25,582
Nani anataka sahani kubwa?
436
00:28:25,583 --> 00:28:26,499
Mimi!
437
00:28:26,500 --> 00:28:28,125
Kubwa zaidi kwangu!
438
00:28:35,917 --> 00:28:37,874
Habari, Mia.
439
00:28:37,875 --> 00:28:40,375
Jina langu ni Kevin.
Mimi ni baba yako.
440
00:28:40,958 --> 00:28:43,333
Habari, Mia. Mimi ni baba yako.
441
00:28:44,833 --> 00:28:46,667
Hapana, hiyo ni rasmi sana.
442
00:28:47,250 --> 00:28:51,708
Habari, Mia. Umekua sana.
Angalia jinsi ulivyo mkubwa.
443
00:28:55,250 --> 00:28:57,583
Mimi ni Kevin. Mimi ni baba yako.
444
00:29:00,458 --> 00:29:01,458
Nimekukosa.
445
00:29:16,042 --> 00:29:17,208
Hitomi-san.
446
00:29:18,333 --> 00:29:20,749
Habari. Asante kwa kuja.
447
00:29:20,750 --> 00:29:22,000
Tafadhali chukua hii.
448
00:29:22,708 --> 00:29:23,791
Ni mkoba.
449
00:29:23,792 --> 00:29:25,583
Amekuwa akiniomba.
450
00:29:26,167 --> 00:29:27,167
Kamilifu.
451
00:29:27,708 --> 00:29:31,832
Kwa hiyo, yeye hajui
anakutana nawe leo.
452
00:29:31,833 --> 00:29:33,082
Oh.
453
00:29:33,083 --> 00:29:34,458
Asingekuja
vinginevyo.
454
00:29:35,542 --> 00:29:36,708
Sawa, hakuna shida.
455
00:29:37,583 --> 00:29:38,917
Asante.
456
00:29:47,667 --> 00:29:48,417
Mia.
457
00:29:50,458 --> 00:29:53,292
Kuna
mtu ambaye nataka ukutane naye.
458
00:29:56,250 --> 00:29:57,333
Yeye ni nani?
459
00:29:58,583 --> 00:29:59,625
Kevin.
460
00:30:01,125 --> 00:30:02,167
Yeye ni...
461
00:30:03,083 --> 00:30:04,458
Baba yako.
462
00:30:05,917 --> 00:30:07,250
Habari, Mia.
463
00:30:11,417 --> 00:30:13,333
Hapa. Angalia,
Nimekuletea kitu.
464
00:30:15,500 --> 00:30:16,708
Natumai unaipenda.
465
00:30:22,500 --> 00:30:23,541
Tunasema nini?
466
00:30:23,542 --> 00:30:25,707
- Nachukia!
- Mia!
467
00:30:25,708 --> 00:30:26,791
Huwezi kunihonga.
468
00:30:26,792 --> 00:30:29,541
Samahani kwa hilo
unahisi hivyo, Mia.
469
00:30:29,542 --> 00:30:31,000
Na mimi najua
kwamba sijafika hapa...
470
00:30:31,917 --> 00:30:33,167
Mia!
471
00:30:34,875 --> 00:30:35,708
Mia!
472
00:30:36,292 --> 00:30:37,667
Habari. Mia!
473
00:30:38,208 --> 00:30:39,833
Acha kunifuata!
474
00:30:40,333 --> 00:30:41,667
Namjua! Habari.
475
00:30:42,208 --> 00:30:43,166
Nenda mbali.
476
00:30:43,167 --> 00:30:45,249
Subiri.
477
00:30:45,250 --> 00:30:47,500
Tafadhali, acha. Naweza kueleza.
478
00:30:49,042 --> 00:30:50,791
Je, ulifikiri
unaweza kujitokeza tu?
479
00:30:50,792 --> 00:30:54,624
Mama yako alisema kwamba unanihitaji
kukuingiza shuleni.
480
00:30:54,625 --> 00:30:56,874
Hiyo ndiyo sababu pekee
kwa nini uko hapa?
481
00:30:56,875 --> 00:30:59,041
Hapana, hapana, hapana. Siyo.
482
00:30:59,042 --> 00:31:00,707
Nimekuwa nikitamani kukuona,
483
00:31:00,708 --> 00:31:03,416
na haijawahi kutokea
wakati sijafikiria juu yako.
484
00:31:03,417 --> 00:31:04,666
Kwa nini ulituacha, basi?
485
00:31:04,667 --> 00:31:05,666
Kwa sababu nilikuwa mjinga.
486
00:31:05,667 --> 00:31:08,250
Na ninaweza kuona,
umenikera sana.
487
00:31:09,167 --> 00:31:11,582
Na wewe pengine
haipaswi kunisamehe,
488
00:31:11,583 --> 00:31:13,625
lakini niko hapa sasa.
489
00:31:14,875 --> 00:31:17,083
Mia.
490
00:31:18,333 --> 00:31:20,792
Je, tunamhitaji
kuingia shuleni?
491
00:31:22,708 --> 00:31:24,499
Ndiyo. Tunamhitaji.
492
00:31:24,500 --> 00:31:26,583
Acha nikusaidie.
493
00:31:30,750 --> 00:31:31,832
Sawa.
494
00:31:31,833 --> 00:31:35,042
Lakini funga na kuapa
hutatuacha tena.
495
00:31:38,875 --> 00:31:39,958
Sawa.
496
00:31:40,458 --> 00:31:41,500
Mimi ... naapa.
497
00:31:42,583 --> 00:31:44,332
Pinky kuapa, pinky kuapa,
498
00:31:44,333 --> 00:31:48,457
ukisema uongo, nitakufanya
kumeza sindano elfu
499
00:31:48,458 --> 00:31:49,958
na UTAKUFA.
500
00:31:50,750 --> 00:31:52,375
Mama, twende.
501
00:31:53,417 --> 00:31:54,417
Pole.
502
00:32:04,167 --> 00:32:05,707
Tafadhali nisamehe!
503
00:32:05,708 --> 00:32:06,582
mimi...
504
00:32:06,583 --> 00:32:08,874
Mimi ni takataka.
505
00:32:08,875 --> 00:32:11,832
Chini ya mende,
aibu kwa kampuni!
506
00:32:11,833 --> 00:32:13,332
Tafadhali nisamehe!
507
00:32:13,333 --> 00:32:14,791
Unajua wewe ni nini?
508
00:32:14,792 --> 00:32:17,374
Wewe ni tusi
kwa mende!
509
00:32:17,375 --> 00:32:19,291
Hiyo ni kweli kabisa.
510
00:32:19,292 --> 00:32:22,624
Ikiwa mende wako hapa,
Niko chini kabisa.
511
00:32:22,625 --> 00:32:24,166
Mbona unacheka,
wewe kipande cha shit!
512
00:32:24,167 --> 00:32:25,082
Tafadhali subiri...
513
00:32:25,083 --> 00:32:27,249
Um... kweli, kuna zaidi...
514
00:32:27,250 --> 00:32:27,999
Nini?!
515
00:32:28,000 --> 00:32:30,541
Nilimnyang'anya mfanyakazi wetu...
516
00:32:30,542 --> 00:32:32,041
fedha za kustaafu!
517
00:32:32,042 --> 00:32:33,833
Wewe kombamwiko wewe!
518
00:32:34,542 --> 00:32:35,249
Samahani!
519
00:32:35,250 --> 00:32:36,624
Tafadhali ukubali msamaha wangu!
520
00:32:39,083 --> 00:32:40,166
Mimi ndiye mbaya zaidi.
521
00:32:40,167 --> 00:32:41,583
Omba msamaha kwa kila mtu humu ndani!
522
00:32:42,333 --> 00:32:44,042
Nitafanya chochote utakachosema!
523
00:32:45,042 --> 00:32:46,499
Mambo vipi baba?
524
00:32:46,500 --> 00:32:47,957
Ananichukia.
525
00:32:47,958 --> 00:32:49,291
Ndivyo kuwa mzazi.
526
00:32:49,292 --> 00:32:50,666
Hapana, niko serious.
527
00:32:50,667 --> 00:32:52,207
Ananichukia.
528
00:32:52,208 --> 00:32:53,874
Yeye hakuchukii.
529
00:32:53,875 --> 00:32:55,500
Anachukia
mwanaume unayecheza.
530
00:32:56,042 --> 00:32:59,291
Sikiliza wanachotaka,
na kuwalisha wanachohitaji.
531
00:32:59,292 --> 00:33:00,667
Unaigiza tu.
532
00:33:01,208 --> 00:33:04,500
Kuigiza. Najua. Kuigiza tu.
533
00:33:05,750 --> 00:33:07,166
Acha kulia dogo wewe!
534
00:33:07,167 --> 00:33:08,207
Nitukane zaidi!
535
00:33:08,208 --> 00:33:10,791
Hata hivyo,
Nina mteja mpya kwa ajili yako.
536
00:33:10,792 --> 00:33:13,249
Unajua mwigizaji,
Kikuo Hasegawa?
537
00:33:13,250 --> 00:33:14,332
Bila shaka.
538
00:33:14,333 --> 00:33:16,874
Naam,
anadhani amesahaulika.
539
00:33:16,875 --> 00:33:19,166
Kwa hivyo binti yake anataka
mtu wa kumhoji
540
00:33:19,167 --> 00:33:20,708
kuheshimu urithi wake.
541
00:33:26,625 --> 00:33:27,249
Ndiyo?
542
00:33:27,250 --> 00:33:29,082
Hujambo, jina langu ni John Conway.
543
00:33:29,083 --> 00:33:32,624
Niko hapa kufanya mahojiano
Bwana Kikuo Hasegawa.
544
00:33:32,625 --> 00:33:34,042
Tafadhali subiri kidogo.
545
00:33:34,875 --> 00:33:37,332
Umeona
Filamu za bwana Hasegawa?
546
00:33:37,333 --> 00:33:40,042
Bila shaka,
na nimesoma vitabu vyake.
547
00:33:42,250 --> 00:33:44,124
Kwa njia, haijalishi unasema nini,
548
00:33:44,125 --> 00:33:46,125
usilete "Ronin wa Hiroshima".
549
00:33:46,917 --> 00:33:49,750
- Kwa nini?
- Niamini kwa hili.
550
00:33:50,625 --> 00:33:52,749
Mwandishi wa habari yuko hapa.
551
00:33:55,875 --> 00:33:57,208
Bahati nzuri.
552
00:34:10,750 --> 00:34:11,750
Lo!
553
00:34:23,958 --> 00:34:24,917
Je, wewe ni mwizi?
554
00:34:25,542 --> 00:34:27,750
Hapana, mimi ni mwandishi tu.
555
00:34:28,792 --> 00:34:31,292
Waandishi wote ni wezi.
556
00:34:32,167 --> 00:34:33,666
Nimefurahi kukutana nawe.
557
00:34:33,667 --> 00:34:37,458
Mimi ni John Conway
kutoka kwa Vivid Frame Magazine.
558
00:34:43,500 --> 00:34:45,417
Sijawahi kusikia.
559
00:34:46,083 --> 00:34:49,292
Hii ni kweli
mkusanyiko wa kuvutia.
560
00:34:50,417 --> 00:34:53,291
Classic. Mingus,
"Mimi Mwenyewe Wakati Nipo Kweli"?
561
00:34:53,292 --> 00:34:54,417
Je, unacheza?
562
00:34:55,125 --> 00:34:57,457
Hapana, sifanyi, kwa bahati mbaya.
Um...
563
00:34:57,458 --> 00:34:59,208
Lakini mimi admire.
564
00:34:59,708 --> 00:35:02,583
Baba yangu, yeye, uh,
alicheza besi.
565
00:35:05,792 --> 00:35:07,083
Uboreshaji...
566
00:35:08,458 --> 00:35:09,667
mabadiliko ya sauti,
567
00:35:11,958 --> 00:35:13,250
mtiririko.
568
00:35:16,083 --> 00:35:18,083
Jazz inahusu kuzoea.
569
00:35:19,208 --> 00:35:20,791
Sikuwahi kufikiria
kwa njia hiyo hapo awali.
570
00:35:22,667 --> 00:35:23,875
Hebu tupate
571
00:35:25,583 --> 00:35:26,833
hewa kidogo.
572
00:35:27,833 --> 00:35:29,832
Sawa, tufanye hivyo.
573
00:35:29,833 --> 00:35:33,000
Unataka kujua nini?
574
00:35:33,500 --> 00:35:34,500
Kila kitu.
575
00:35:36,083 --> 00:35:37,541
Hakuna mtu kama wewe.
576
00:35:37,542 --> 00:35:38,708
Baba!
577
00:35:40,417 --> 00:35:41,292
Shikilia...
578
00:35:45,792 --> 00:35:46,957
Habari.
579
00:35:46,958 --> 00:35:48,624
Hutaki viatu vyako?
580
00:35:48,625 --> 00:35:50,333
Sizihitaji.
581
00:35:51,833 --> 00:35:53,458
Ulichukua dawa yako?
582
00:35:54,875 --> 00:35:56,250
Kutana na mwandishi wa habari hii.
583
00:35:57,250 --> 00:35:59,666
John Conway, nimefurahi kukutana nawe.
584
00:35:59,667 --> 00:36:01,374
Asante kwa kuja leo.
585
00:36:01,375 --> 00:36:03,207
Nijulishe
ikiwa kuna chochote ninachoweza kufanya.
586
00:36:03,208 --> 00:36:03,874
Sawa.
587
00:36:03,875 --> 00:36:05,792
Tutaonana baadaye, Baba.
588
00:36:16,958 --> 00:36:19,583
Unaweza kurekodi sauti yangu,
589
00:36:20,083 --> 00:36:21,667
lakini tafadhali, hakuna video.
590
00:36:22,042 --> 00:36:23,292
Sawa.
591
00:36:45,875 --> 00:36:48,125
- Habari, Mia.
- Asante kwa kuwa hapa.
592
00:36:48,875 --> 00:36:49,958
Mia.
593
00:36:50,708 --> 00:36:51,750
Pole.
594
00:36:52,292 --> 00:36:54,167
Ninapaswa kumaliza saa 1:00 usiku.
595
00:36:54,958 --> 00:36:55,958
Sawa.
596
00:36:58,042 --> 00:36:59,541
Leo, tutafanya
597
00:36:59,542 --> 00:37:01,833
wanyama kutoka kwa vitu vilivyotumika tena.
598
00:37:02,500 --> 00:37:05,792
Wanyama hawa wanaweza kuwa wa kweli
au ya kufikirika.
599
00:37:07,167 --> 00:37:08,541
Nini muhimu zaidi
600
00:37:08,542 --> 00:37:10,917
ni kwamba wameumbwa
kutoka kwa mawazo yako.
601
00:37:12,750 --> 00:37:16,083
Wazazi, tafadhali wasaidie watoto wako.
602
00:37:21,917 --> 00:37:23,208
Kwa hivyo tutafanya nini?
603
00:37:34,917 --> 00:37:36,042
Njoo ujiunge nasi.
604
00:37:36,167 --> 00:37:37,833
Hebu tufanye pamoja.
605
00:37:38,750 --> 00:37:39,500
Una uhakika?
606
00:37:51,333 --> 00:37:53,125
Unaweza kuwa baba yake pia?
607
00:37:54,208 --> 00:37:55,500
Bila shaka.
608
00:37:56,167 --> 00:37:57,542
Tufanye nini?
609
00:37:57,667 --> 00:37:59,041
Shark-topus.
610
00:37:59,042 --> 00:38:00,375
Nini-- Ni nini hicho?
611
00:38:01,833 --> 00:38:04,416
Papa na pweza wakiwa pamoja!
612
00:38:04,417 --> 00:38:05,499
Sawa.
613
00:38:05,500 --> 00:38:07,666
Naam, wewe ni
itabidi nionyeshe jinsi.
614
00:38:07,667 --> 00:38:10,083
Anakutaka wewe
kumfundisha jinsi ya kuifanya.
615
00:38:11,667 --> 00:38:12,582
Twende!
616
00:38:12,583 --> 00:38:13,875
Njoo, polepole!
617
00:38:23,542 --> 00:38:25,125
Asante kwa kusaidia Shion.
618
00:38:28,792 --> 00:38:30,208
Hapa.
619
00:39:16,792 --> 00:39:18,541
Tukutane kwenye kisanduku cha karaoke.
620
00:39:18,542 --> 00:39:20,666
Utakuwa
kiongozi wa kushangilia leo.
621
00:39:31,083 --> 00:39:33,624
Ninapenda michezo ya video.
Ndio, nihesabu.
622
00:39:35,792 --> 00:39:36,832
Chumba kizuri.
623
00:39:39,792 --> 00:39:40,792
Mara moja zaidi.
624
00:39:49,042 --> 00:39:50,250
"Kwenye kaburi ...
625
00:39:50,542 --> 00:39:52,375
nitakufuata!"
626
00:39:53,333 --> 00:39:55,458
Je, huyo alikuwa "Ronin wa Hiroshima"?!
627
00:39:58,458 --> 00:40:01,625
Nina furaha tu kupata kukuona.
628
00:40:02,042 --> 00:40:03,708
Unataka nisome kiganja chako?
629
00:40:04,500 --> 00:40:06,208
Kitu cha kufurahisha kinaelekea kwako!
630
00:40:14,375 --> 00:40:15,500
Ndiyo!
631
00:40:16,125 --> 00:40:17,167
Kaori-san.
632
00:40:17,375 --> 00:40:18,749
Nimefurahi kukutana nawe!
633
00:40:18,750 --> 00:40:20,042
Haki kwa njia hii.
634
00:40:33,792 --> 00:40:34,624
Jina langu ni Takashi.
635
00:40:34,625 --> 00:40:36,124
Habari. Habari yako?
Ni vizuri kukutana nawe.
636
00:40:36,125 --> 00:40:37,417
Tuonane baadaye!
637
00:40:40,750 --> 00:40:42,541
Je, ulipunguza ndevu zako?
638
00:40:42,542 --> 00:40:43,750
Inaonekana nzuri, mtu.
639
00:41:08,000 --> 00:41:09,333
Lo!
640
00:41:11,083 --> 00:41:12,458
Naam, hii ni ajabu.
641
00:41:13,958 --> 00:41:15,083
Ni poa.
642
00:41:15,833 --> 00:41:16,957
Lakini ni bandia.
643
00:41:16,958 --> 00:41:20,750
Lakini si kweli
kwa mtu aliyeifanya?
644
00:41:22,292 --> 00:41:24,375
Unajua, wakati mwingine
ni sawa kujifanya.
645
00:41:31,500 --> 00:41:32,749
Lazima nipige simu haraka.
646
00:41:32,750 --> 00:41:34,792
- Nitarudi mara moja.
- Sawa.
647
00:41:37,375 --> 00:41:38,957
- Habari?
- Halo!
648
00:41:38,958 --> 00:41:40,624
Kwa hivyo, unakumbuka
mfululizo wa upelelezi
649
00:41:40,625 --> 00:41:42,000
ulifanya majaribio mwezi uliopita?
650
00:41:42,583 --> 00:41:44,666
- Umepata sehemu.
- Kweli?
651
00:41:44,667 --> 00:41:46,791
- Hongera, Phillip.
- Wow.
652
00:41:46,792 --> 00:41:49,624
Wanapiga risasi nchini Korea
na kukutaka huko mara moja.
653
00:41:49,625 --> 00:41:51,374
Nina furaha sana kwa ajili yako.
654
00:41:51,375 --> 00:41:52,874
Inastahili.
655
00:41:52,875 --> 00:41:54,749
Ni nzuri. Ni nzuri.
656
00:41:54,750 --> 00:41:57,042
Lo, nina furaha sana
hisia kuhusu huyu.
657
00:41:59,125 --> 00:42:00,125
Hujambo?
658
00:42:00,625 --> 00:42:01,999
Halo, sikiliza, um...
659
00:42:02,000 --> 00:42:04,166
Mimi itabidi niende.
660
00:42:04,167 --> 00:42:05,624
Acha nirudi kwako.
Sawa?
661
00:42:05,625 --> 00:42:06,917
Nipigie tena hivi karibuni.
662
00:42:19,625 --> 00:42:20,625
Hapo ulipo.
663
00:42:58,083 --> 00:42:59,666
Umesema
umemaliza kuigiza kwenye ukumbi wa michezo!
664
00:42:59,667 --> 00:43:00,957
Ni nini kimekupata?
665
00:43:00,958 --> 00:43:02,541
Nataka tu kuchukua hatua tena!
666
00:43:02,542 --> 00:43:04,624
Wape dakika chache zaidi.
667
00:43:04,625 --> 00:43:05,707
Je kama
umesahau mistari yako tena?
668
00:43:05,708 --> 00:43:06,333
Inatosha!
669
00:43:08,292 --> 00:43:10,291
Ni kwa manufaa yako mwenyewe, Baba!
670
00:43:10,292 --> 00:43:11,582
Nenda tu nyumbani! Ondoka!
671
00:43:11,583 --> 00:43:13,250
Sawa! Fanya chochote unachotaka!
672
00:43:27,167 --> 00:43:28,125
Ogawa-kun.
673
00:43:28,708 --> 00:43:29,332
Ndiyo.
674
00:43:29,333 --> 00:43:30,875
Piga teksi.
675
00:43:31,583 --> 00:43:33,082
Lakini Masami-san
alisema nisitoke nje...
676
00:43:33,083 --> 00:43:34,542
Fanya hivyo tu.
677
00:43:34,792 --> 00:43:35,917
Je, unakuja?
678
00:43:37,542 --> 00:43:38,542
Ndiyo.
679
00:44:00,833 --> 00:44:02,332
Haya basi.
680
00:44:02,333 --> 00:44:04,000
Asante.
681
00:44:11,083 --> 00:44:12,666
Je, ni nzuri?
682
00:44:12,667 --> 00:44:16,458
Mbinguni kwa ulimi wako.
683
00:44:23,500 --> 00:44:25,624
Tumia hii.
684
00:44:25,625 --> 00:44:27,542
Unajaribu.
685
00:44:36,667 --> 00:44:37,417
Hiyo ni nzuri.
686
00:44:40,083 --> 00:44:43,875
Je, hutaki
kuniuliza kitu?
687
00:44:46,042 --> 00:44:48,250
Ni kila kitu
sawa na binti yako?
688
00:44:53,000 --> 00:44:54,583
Je, unajua,
689
00:44:54,833 --> 00:44:59,292
alichokuwa ananiita Masami
alipokuwa mdogo?
690
00:45:01,667 --> 00:45:05,582
"Mtu kwenye skrini."
691
00:45:08,958 --> 00:45:10,042
Je, unajuta?
692
00:45:11,292 --> 00:45:12,917
Sio wakati huo.
693
00:45:15,167 --> 00:45:17,042
Je, una watoto wowote?
694
00:45:20,167 --> 00:45:21,250
Nina binti.
695
00:45:22,708 --> 00:45:23,708
Je, uko karibu?
696
00:45:25,667 --> 00:45:26,708
Hapana.
697
00:45:27,292 --> 00:45:29,666
Hapana. Lakini ningependa kuwa.
698
00:45:29,667 --> 00:45:30,917
Mmm.
699
00:45:33,458 --> 00:45:35,208
Wakati yeye ni mdogo ...
700
00:45:36,708 --> 00:45:39,625
hakikisha kutumia muda naye.
701
00:45:47,792 --> 00:45:48,958
Unaenda wapi?
702
00:45:49,708 --> 00:45:51,499
- Je, wewe ni mama yangu?
- Hapana.
703
00:45:51,500 --> 00:45:53,000
Kuchukua piss.
704
00:45:59,708 --> 00:46:00,625
Samahani!
705
00:46:05,167 --> 00:46:07,250
Hii hapa bia yako.
706
00:46:07,458 --> 00:46:09,458
Asante.
707
00:46:18,667 --> 00:46:19,667
Oh, shit.
708
00:46:23,542 --> 00:46:25,416
Kikuo-san. Kikuo-san!
709
00:46:25,417 --> 00:46:26,499
Jambo, hujambo! Simama, simama, simama!
710
00:46:26,500 --> 00:46:27,874
Kikuo-san!
711
00:46:27,875 --> 00:46:29,041
Hey, unaenda wapi?
712
00:46:29,042 --> 00:46:30,250
Naam mimi...
713
00:46:30,708 --> 00:46:31,457
Kwenda hivyo.
714
00:46:31,458 --> 00:46:33,041
nilikuwa naelekea tu...
715
00:46:33,042 --> 00:46:35,457
Sikiliza. Ni mimi. Ni John.
716
00:46:35,458 --> 00:46:36,666
Tulikuwa tunakula pamoja.
717
00:46:36,667 --> 00:46:39,374
Na ninaandika hadithi
kuhusu wewe.
718
00:46:39,375 --> 00:46:41,583
Ndiyo. Nadhani ni wakati
kwenda nyumbani.
719
00:46:42,417 --> 00:46:43,292
Nyumbani.
720
00:46:43,625 --> 00:46:45,083
Ndiyo.
721
00:46:47,250 --> 00:46:49,667
Tutaingia hapa
na upate viatu vyako. Sawa?
722
00:47:08,667 --> 00:47:09,292
Je, yukoje?
723
00:47:09,583 --> 00:47:10,667
Anapumzika sasa.
724
00:47:11,042 --> 00:47:11,958
Asante mungu...
725
00:47:12,833 --> 00:47:14,292
Samahani kwa kukusumbua.
726
00:47:16,542 --> 00:47:17,792
Nitakuwa mbali, basi.
727
00:47:20,042 --> 00:47:20,958
Samahani.
728
00:47:21,583 --> 00:47:24,249
Ninashukuru sana unachofanya.
729
00:47:24,250 --> 00:47:28,083
Lakini tafadhali usifanye
neema nyingine kwa ajili yake.
730
00:47:28,583 --> 00:47:30,417
Ikiwa hii itatokea tena ...
731
00:47:30,833 --> 00:47:32,875
yeye ndiye atakayeumia.
732
00:48:02,583 --> 00:48:03,707
Siwezi kukusikia.
733
00:48:07,208 --> 00:48:08,832
Kwa hiyo, unafanya nini?
734
00:48:08,833 --> 00:48:10,542
Mimi ni mhandisi wa kompyuta.
735
00:48:11,083 --> 00:48:12,332
Wewe ni taifa gani?
736
00:48:12,333 --> 00:48:13,458
Marekani.
737
00:48:14,042 --> 00:48:15,999
Babu-babu zangu walikuwa
kutoka Ireland.
738
00:48:16,000 --> 00:48:17,791
Mimi ni sehemu ya Kiayalandi?
739
00:48:17,792 --> 00:48:19,832
Ndiyo, hiyo ni kweli.
Wewe ni.
740
00:48:19,833 --> 00:48:21,625
Wow, hiyo ni nzuri.
741
00:48:22,167 --> 00:48:23,458
Ulizaliwa wapi?
742
00:48:24,375 --> 00:48:25,625
Keti.
743
00:48:27,042 --> 00:48:29,417
Wacha tuseme hii ni, um,
Japan hapa hapa.
744
00:48:30,375 --> 00:48:35,166
Na hapa, hapa,
hii ni Amerika.
745
00:48:35,167 --> 00:48:37,082
Aina kama hiyo.
746
00:48:37,083 --> 00:48:39,292
Na katikati kabisa
ni sehemu inayoitwa...
747
00:48:40,917 --> 00:48:42,249
Minnesota.
748
00:48:42,250 --> 00:48:44,042
Je!
babu zangu wanaishi wapi?
749
00:48:44,875 --> 00:48:47,583
Lo, hapana. Mama yangu alifanya.
750
00:48:49,208 --> 00:48:51,000
Baba yangu hakuwa karibu
kiasi hicho.
751
00:48:51,958 --> 00:48:53,250
Je, unazungumza nao?
752
00:48:54,083 --> 00:48:55,292
Hapana. Wamekwenda sasa.
753
00:48:55,958 --> 00:48:57,167
Je, una mtu yeyote kushoto?
754
00:48:59,458 --> 00:49:00,458
Nina wewe sasa.
755
00:49:04,250 --> 00:49:05,500
Nina wazo.
756
00:49:06,833 --> 00:49:08,208
Andika nambari yako.
757
00:49:09,833 --> 00:49:11,749
- Sawa.
- Hapa. Hapa.
758
00:49:11,750 --> 00:49:13,250
Sawa...
759
00:49:23,042 --> 00:49:25,457
♪ Meow meow meow! ♪
760
00:49:26,917 --> 00:49:28,916
Sasa, ninaweza kukutumia ujumbe.
761
00:49:28,917 --> 00:49:30,417
Na hautajisikia peke yako.
762
00:49:33,792 --> 00:49:35,582
Nitakushinda mbio
kwa duka tamu.
763
00:49:43,500 --> 00:49:46,000
Je, wewe
unapenda kujua bahati yako?
764
00:49:47,625 --> 00:49:48,833
- Je!
- Hakika.
765
00:49:50,125 --> 00:49:51,249
Oh.
766
00:49:51,250 --> 00:49:52,375
Lo!
767
00:49:53,292 --> 00:49:55,208
- Habari.
- Habari.
768
00:49:55,583 --> 00:49:56,708
Hivi nyie mnafahamiana?
769
00:49:57,417 --> 00:49:59,583
Tulikuwa tukifanya kazi pamoja.
770
00:50:00,125 --> 00:50:02,500
Ulifanya kazi kwenye kompyuta pia?
771
00:50:03,292 --> 00:50:04,375
Nilikuwa katika...
772
00:50:05,167 --> 00:50:05,792
huduma kwa wateja.
773
00:50:06,667 --> 00:50:07,707
Ndiyo.
774
00:50:07,708 --> 00:50:11,333
Lakini mimi ni mtabiri leo!
775
00:50:12,042 --> 00:50:12,999
Acha nione kiganja chako.
776
00:50:13,000 --> 00:50:14,083
Mmmh!
777
00:50:16,208 --> 00:50:16,832
Jina lako ni nani?
778
00:50:16,833 --> 00:50:17,832
Mia.
779
00:50:17,833 --> 00:50:19,208
Ni jina zuri kama nini!
780
00:50:19,708 --> 00:50:21,250
Mimi ni Natsumi.
781
00:50:22,833 --> 00:50:23,625
Hebu tuone...
782
00:50:24,667 --> 00:50:28,042
Wewe ni mwasi, sivyo?
783
00:50:28,167 --> 00:50:29,583
Una haki hiyo.
784
00:50:31,500 --> 00:50:33,958
Na ubunifu sana,
785
00:50:34,250 --> 00:50:35,875
lakini kuna kitu kinakuzuia.
786
00:50:36,500 --> 00:50:37,250
Kweli?
787
00:50:37,583 --> 00:50:38,750
Usiogope,
788
00:50:39,417 --> 00:50:41,458
na ufuate moyo wako.
789
00:50:42,875 --> 00:50:43,708
Sawa?
790
00:50:44,208 --> 00:50:45,042
Sawa.
791
00:50:46,708 --> 00:50:48,916
Naam, nina deni gani kwako?
792
00:50:48,917 --> 00:50:50,999
Kwa ajili yako, ni juu ya nyumba.
793
00:50:51,000 --> 00:50:54,791
Hapana. Hapana, mimi...
Nina deni kwako, Natsumi.
794
00:50:54,792 --> 00:50:56,750
Lo!
795
00:50:58,167 --> 00:50:59,208
Kwaheri Natsumi,
796
00:50:59,417 --> 00:51:00,041
asante!
797
00:51:00,042 --> 00:51:01,250
- Kwaheri.
- Kwaheri.
798
00:51:06,917 --> 00:51:07,917
Ndiyo.
799
00:51:23,875 --> 00:51:26,417
"Usifungue
mpaka urudi nyumbani."
800
00:51:35,792 --> 00:51:37,541
Habari, Sonia.
801
00:51:37,542 --> 00:51:39,207
Halo, nilikuwa karibu kukupigia simu.
802
00:51:39,208 --> 00:51:41,916
Sikiliza, mimi... nitapita.
803
00:51:41,917 --> 00:51:44,041
Je! Kwa nini?
Unatania, sivyo?
804
00:51:44,042 --> 00:51:45,750
Hapana. Siko.
805
00:51:46,250 --> 00:51:47,874
Sielewi.
806
00:51:47,875 --> 00:51:49,749
Uliniambia
hiki ndicho ulichotaka.
807
00:51:49,750 --> 00:51:52,207
Najua. Tafadhali waambie
kwamba ninashukuru sana,
808
00:51:52,208 --> 00:51:54,457
lakini nilitoa ahadi
kwa mtu
809
00:51:54,458 --> 00:51:56,166
na ninahitaji kuiweka.
810
00:51:56,167 --> 00:51:57,124
Phillip, unajua,
811
00:51:57,125 --> 00:51:58,666
hii inaweza kihalisi
badilisha taaluma yako.
812
00:51:58,667 --> 00:52:00,416
Siwezi kufanya hivyo.
813
00:52:00,417 --> 00:52:01,625
Je, una uhakika?
814
00:52:02,750 --> 00:52:05,375
Namaanisha, umesubiri
muda mrefu kwa hili.
815
00:52:06,625 --> 00:52:07,957
Najua.
816
00:52:07,958 --> 00:52:09,042
samahani.
817
00:52:10,250 --> 00:52:12,625
Asante kwa kila kitu
kwamba umefanya.
818
00:52:13,875 --> 00:52:14,958
Tutazungumza hivi karibuni.
819
00:52:51,125 --> 00:52:52,625
Mimi...Hiyo ni...nimeipata...
820
00:52:59,125 --> 00:53:00,458
Habari, Mia.
821
00:53:01,167 --> 00:53:02,750
Sitaki kuchukua mtihani.
822
00:53:03,375 --> 00:53:07,249
Hapana, ni...Mama yako anasema hivyo
ni moja ya shule bora
823
00:53:07,250 --> 00:53:08,332
nchini Japan.
824
00:53:08,333 --> 00:53:10,499
Je, nikidhulumiwa?
825
00:53:10,500 --> 00:53:14,000
Naam, basi nitakuweka
katika madarasa ya karate. Hi-yah!
826
00:53:14,792 --> 00:53:18,291
Sawa, sikiliza,
utakuwa mzuri.
827
00:53:18,292 --> 00:53:19,666
Unakaribia mwisho,
828
00:53:19,667 --> 00:53:22,000
na najua tu
utavutia kila mtu.
829
00:53:22,792 --> 00:53:24,708
- Natumaini hivyo.
- Utafanya.
830
00:53:25,625 --> 00:53:26,958
Nakuamini, Mia.
831
00:53:28,750 --> 00:53:30,583
Asante. Tutaonana hivi karibuni.
832
00:53:34,417 --> 00:53:36,000
Ulikuwa unazungumza na nani?
833
00:53:36,458 --> 00:53:37,292
Baba.
834
00:53:40,167 --> 00:53:41,208
Kevin?
835
00:53:41,583 --> 00:53:42,375
Ndiyo.
836
00:53:49,958 --> 00:53:53,083
Lini nyie
kuanza kuzungumza na simu?
837
00:53:53,417 --> 00:53:55,083
Tamasha la Paka wa Monster.
838
00:53:56,333 --> 00:53:56,958
Kweli.
839
00:53:57,083 --> 00:53:57,833
Ndiyo.
840
00:54:06,208 --> 00:54:07,083
Mia, sikiliza ...
841
00:54:08,167 --> 00:54:10,417
Sitaki umkaribie sana.
842
00:54:11,250 --> 00:54:12,208
Kwa nini?
843
00:54:14,083 --> 00:54:15,833
Je, ikiwa ataondoka tena?
844
00:54:16,458 --> 00:54:18,292
Kwa nini ungesema hivyo?
845
00:54:19,458 --> 00:54:22,292
Sitaki tu uumie.
846
00:54:23,125 --> 00:54:24,292
Tafadhali usimpigie simu tena.
847
00:54:25,333 --> 00:54:29,125
Baba ananisikiliza.
848
00:54:30,417 --> 00:54:32,292
Nakusikiliza pia!
849
00:54:32,417 --> 00:54:35,167
Wewe niambie tu cha kufanya!
850
00:54:36,833 --> 00:54:37,625
Sahau...
851
00:54:37,792 --> 00:54:39,542
Nahitaji kusoma. Tafadhali nenda.
852
00:55:06,042 --> 00:55:07,292
- Je!
- Hakika.
853
00:55:11,750 --> 00:55:14,041
Sawa, kunapaswa kuwa na tatu
kwa walimu watano
854
00:55:14,042 --> 00:55:15,292
kwenye mahojiano.
855
00:55:15,958 --> 00:55:18,582
Unapozungumza,
shika macho
856
00:55:18,583 --> 00:55:20,542
kwa si zaidi ya sekunde tano.
857
00:55:21,250 --> 00:55:22,583
Na majibu yetu?
858
00:55:23,417 --> 00:55:25,292
Mfupi na kwa uhakika.
859
00:55:27,000 --> 00:55:28,750
- Je, tushikane mikono?
- Hapana.
860
00:55:30,125 --> 00:55:33,833
Unaweza kuonyesha hisia fulani,
lakini usiwe na hisia.
861
00:55:37,833 --> 00:55:38,833
Swali la kwanza.
862
00:55:39,667 --> 00:55:40,749
Ndiyo.
863
00:55:40,750 --> 00:55:42,417
Wakiniuliza,
864
00:55:42,917 --> 00:55:44,541
"Ni nini matarajio yako
865
00:55:44,542 --> 00:55:46,207
kwa elimu ya mtoto wako
shuleni kwetu?"
866
00:55:46,208 --> 00:55:47,624
najibu,
867
00:55:47,625 --> 00:55:49,124
Sina.
868
00:55:49,125 --> 00:55:50,582
Hiyo ni? Sisemi chochote tu?
869
00:55:50,583 --> 00:55:51,500
Ndiyo.
870
00:55:52,250 --> 00:55:53,791
Shule
haitaki shinikizo
871
00:55:53,792 --> 00:55:54,917
kutoka kwa wazazi.
872
00:55:55,583 --> 00:55:56,917
Ndio, lakini ni mtoto wako.
873
00:55:57,708 --> 00:56:00,291
Atakuwa hadi lini
kwenda shule huko?
874
00:56:00,292 --> 00:56:02,207
Kupitia shule ya upili kwa sasa,
875
00:56:02,208 --> 00:56:04,832
lakini angeweza kwenda
kwa chuo kikuu chao
876
00:56:04,833 --> 00:56:05,916
kama atafanya vizuri.
877
00:56:05,917 --> 00:56:09,207
Je, ni kawaida kuamua
mustakabali wa mtoto mapema sana?
878
00:56:09,208 --> 00:56:10,874
samahani,
lakini sikukuajiri
879
00:56:10,875 --> 00:56:13,207
kunifundisha
jinsi ya kumlea mtoto wangu.
880
00:56:13,208 --> 00:56:14,666
Sijaribu kuingilia kati.
881
00:56:14,667 --> 00:56:17,124
Halafu mbona unaongea
naye kwenye simu?
882
00:56:17,125 --> 00:56:18,791
Je, unamtumia ujumbe?
883
00:56:18,792 --> 00:56:20,292
Ninajaribu tu kusaidia.
884
00:56:21,375 --> 00:56:23,125
Huyu mtoto anataka tu
kuzungumza na baba yake.
885
00:56:25,333 --> 00:56:27,000
Wewe si baba yake.
886
00:56:29,167 --> 00:56:30,167
Najua.
887
00:56:50,000 --> 00:56:51,417
Je, unasali?
888
00:56:52,083 --> 00:56:53,542
Sio tangu nikiwa na miaka 15.
889
00:56:54,042 --> 00:56:55,332
Nini kilitokea?
890
00:56:55,333 --> 00:56:56,917
Nilitimiza miaka 16.
891
00:56:59,333 --> 00:57:02,083
Mapema sana
kuitoa.
892
00:57:05,417 --> 00:57:06,500
Je, nilikukosea?
893
00:57:06,625 --> 00:57:07,625
Hapana.
894
00:57:09,083 --> 00:57:10,874
Hapana, mimi tu...
Nina kumbukumbu hizi
895
00:57:10,875 --> 00:57:13,000
ya kufanywa
kwenda kanisani na...
896
00:57:14,042 --> 00:57:15,292
Sikuwahi kuona maana.
897
00:57:20,208 --> 00:57:21,874
"Nikiwa Roma,
fanya kama Warumi wafanyavyo."
898
00:57:21,875 --> 00:57:22,958
Mmm.
899
00:57:24,625 --> 00:57:30,458
Lakini pia nadhani inamaanisha
kuwa zaidi ya wewe mwenyewe.
900
00:57:33,958 --> 00:57:36,458
Halo, kuna nini huko?
901
00:57:39,167 --> 00:57:41,125
Kwa nini usiende kuangalia?
902
00:57:44,583 --> 00:57:46,208
Labda wakati mwingine.
903
00:57:55,792 --> 00:57:58,667
Nina neema kukuuliza.
904
00:57:59,500 --> 00:58:00,458
Ni nini hicho?
905
00:58:03,083 --> 00:58:07,458
Ningependa unichukue
kwa mji wangu wa nyumbani.
906
00:58:08,542 --> 00:58:10,375
Katika Amakusa.
907
00:58:11,750 --> 00:58:12,749
Kwa nini?
908
00:58:12,750 --> 00:58:15,542
Niliacha kitu nyuma.
909
00:58:16,500 --> 00:58:18,500
Na Masami hawezi kwenda
na kupata kwa ajili yako?
910
00:58:19,208 --> 00:58:23,042
Masami hawezi kujua
kwamba tunakwenda.
911
00:58:23,917 --> 00:58:25,000
Kwa nini sivyo?
912
00:58:26,667 --> 00:58:32,417
Wakati mwingine,
kila mtu anacho siri zake.
913
00:58:34,000 --> 00:58:36,708
Hata hivyo,
Nahitaji kwenda huko sasa.
914
00:58:38,792 --> 00:58:41,957
Kabla kumbukumbu yangu haijafifia.
915
00:59:06,625 --> 00:59:08,917
Tafadhali nisamehe.
916
00:59:10,042 --> 00:59:12,375
Sitamuona tena mumeo.
917
00:59:16,083 --> 00:59:17,542
Subiri! Habari!
918
00:59:18,625 --> 00:59:20,167
Hiyo itakuwa ya ziada.
919
00:59:20,292 --> 00:59:20,542
Je!
920
00:59:20,667 --> 00:59:21,292
Yen elfu ishirini.
921
00:59:21,583 --> 00:59:22,375
Elfu ishirini?!
922
00:59:27,208 --> 00:59:27,708
Pole kwa hilo.
923
00:59:28,125 --> 00:59:28,625
Na hundi?
924
00:59:54,917 --> 00:59:55,917
Hey, ni mimi.
925
00:59:56,667 --> 00:59:58,333
Karibu tena.
926
01:00:00,625 --> 01:00:01,625
Lo!
927
01:00:02,333 --> 01:00:03,833
Umekuwa na wateja wangapi?
928
01:00:05,042 --> 01:00:06,625
Saba au labda mia nane.
929
01:00:08,667 --> 01:00:10,000
Na wewe tu kuwaweka wote?
930
01:00:10,542 --> 01:00:12,207
Ndiyo. Kama ukumbusho
931
01:00:12,208 --> 01:00:14,083
ya watu wangapi wanahitaji
msaada wetu.
932
01:00:15,667 --> 01:00:17,792
Kuzoea kazi?
933
01:00:18,375 --> 01:00:19,542
Inakua juu yangu.
934
01:00:21,292 --> 01:00:22,791
Wewe ni mzuri katika hilo.
935
01:00:22,792 --> 01:00:24,125
Asante.
936
01:00:24,833 --> 01:00:26,583
Haijapata kibinafsi sana?
937
01:00:28,458 --> 01:00:29,458
Hapana.
938
01:00:30,958 --> 01:00:32,041
Sidhani hivyo.
939
01:00:32,042 --> 01:00:34,208
Naam, msichana mdogo
mama aliita.
940
01:00:34,792 --> 01:00:35,625
Ndio?
941
01:00:36,292 --> 01:00:38,207
Anataka kikao kijacho
kuwa mwisho wako.
942
01:00:38,208 --> 01:00:39,292
Je!
943
01:00:42,792 --> 01:00:43,791
Kwa nini?
944
01:00:43,792 --> 01:00:45,917
Anapata
kidogo sana masharti.
945
01:00:47,208 --> 01:00:48,791
Je, ninatakiwa
kumwambia?
946
01:00:48,792 --> 01:00:50,624
Kwamba unapaswa kurudi
kwa Mataifa.
947
01:00:50,625 --> 01:00:52,208
Kwamba utamkosa.
948
01:00:53,125 --> 01:00:54,499
Kama hivyo tu?
949
01:00:54,500 --> 01:00:56,999
Hivyo ndivyo
biashara hii inafanya kazi.
950
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
Mahusiano yote yanapaswa kukomesha.
951
01:00:59,833 --> 01:01:00,916
Kisha nini?
952
01:01:00,917 --> 01:01:02,374
Tunaendelea.
953
01:01:02,375 --> 01:01:04,292
Daima kuna mtu mpya.
954
01:01:05,875 --> 01:01:07,208
Utazoea.
955
01:01:11,083 --> 01:01:13,083
Sawa. Ndiyo.
956
01:01:14,833 --> 01:01:16,249
Ndiyo.
957
01:01:26,625 --> 01:01:28,875
Kutoka Shin-Yokohama...
958
01:01:30,333 --> 01:01:32,542
Njia nzima hadi Hakata... Hmm...
959
01:01:33,542 --> 01:01:35,082
Habari.
960
01:01:35,083 --> 01:01:36,167
Habari, John.
961
01:01:37,583 --> 01:01:38,583
Haya yote ni nini?
962
01:01:40,667 --> 01:01:42,375
Kupanga mapumziko yetu ya jela.
963
01:01:42,958 --> 01:01:45,208
Tunatoka Shin-Yokohama...
964
01:01:45,333 --> 01:01:47,124
njia yote kupitia Osaka,
Okayama, Hiroshima,
965
01:01:47,125 --> 01:01:48,249
Nagasaki, na--
966
01:01:48,250 --> 01:01:51,500
Halo, sikiliza. Siwezi kukuchukua.
967
01:01:52,125 --> 01:01:53,792
Hakika unaweza.
968
01:01:56,292 --> 01:01:58,042
Nini kama kitu kitatokea
kwako?
969
01:01:59,833 --> 01:02:03,083
Wewe si mwandishi?
970
01:02:04,333 --> 01:02:05,416
mimi niko.
971
01:02:05,417 --> 01:02:10,124
Basi vipi
unaweza kuandika hadithi yangu
972
01:02:10,125 --> 01:02:16,375
usipoanza
mwanzoni?
973
01:02:18,750 --> 01:02:20,750
Binti yako anakutaka
kukaa.
974
01:02:25,750 --> 01:02:27,750
Sawa.
975
01:02:28,792 --> 01:02:31,167
Unaweza kuondoka.
976
01:02:35,917 --> 01:02:36,625
Kueleweka.
977
01:02:37,333 --> 01:02:38,333
nita...
978
01:02:39,167 --> 01:02:41,042
- Nitakuona kesho.
- Hapana.
979
01:02:44,292 --> 01:02:45,792
Tumemaliza hapa.
980
01:02:49,167 --> 01:02:50,417
Ondoka tu!
981
01:03:27,375 --> 01:03:30,125
Tokyo
Shule ya Msingi ya Aoyama Gakuen
982
01:03:34,333 --> 01:03:35,667
Je, ulisoma maelezo?
983
01:03:36,208 --> 01:03:37,208
Nimeipata.
984
01:03:38,500 --> 01:03:39,833
Je, una maswali yoyote?
985
01:03:40,458 --> 01:03:41,541
Mimi ni mzuri.
986
01:03:41,542 --> 01:03:42,708
Sawa.
987
01:03:44,333 --> 01:03:45,916
Mia, uko sawa?
988
01:03:45,917 --> 01:03:47,582
Tafadhali songa mbele
989
01:03:47,583 --> 01:03:48,666
jina lako linapoitwa.
990
01:03:48,667 --> 01:03:51,917
- Nadhani hivyo.
- Jambo. Umepata hii.
991
01:03:53,042 --> 01:03:54,499
Utafanya vizuri.
992
01:04:03,917 --> 01:04:07,500
Je, Mia ni sehemu ya yoyote baada ya hapo
programu za shule au vilabu?
993
01:04:07,833 --> 01:04:08,208
Ndiyo.
994
01:04:08,542 --> 01:04:10,541
Amekuwa katika shule ya cram
tangu akiwa na miaka mitano,
995
01:04:10,542 --> 01:04:12,083
na anajua Kiingereza vizuri.
996
01:04:12,708 --> 01:04:13,708
Kitu kingine chochote?
997
01:04:15,583 --> 01:04:17,042
Yeye ni msanii wa ajabu.
998
01:04:18,625 --> 01:04:19,624
Kevin.
999
01:04:19,625 --> 01:04:20,708
Hapana, angalia, tu ...
1000
01:04:26,917 --> 01:04:28,000
Unaona?
1001
01:04:28,792 --> 01:04:30,792
- Ana talanta sana.
- Sawa?
1002
01:04:31,792 --> 01:04:33,625
- Asante.
- Sawa.
1003
01:04:36,292 --> 01:04:37,000
Kinachofuata,
1004
01:04:37,542 --> 01:04:39,250
tuzungumzie kanuni.
1005
01:04:39,542 --> 01:04:42,750
Nini ni muhimu zaidi
thamani katika familia yako?
1006
01:04:42,958 --> 01:04:44,125
- Kuwasiliana kila wakati.
- Kuwa waaminifu.
1007
01:04:44,667 --> 01:04:46,082
Sawa.
1008
01:04:46,083 --> 01:04:47,582
- Ni ipi?
- Mawasiliano ya uaminifu.
1009
01:04:47,583 --> 01:04:50,042
Pole. Wamarekani,
tunazungumza kabla ya kufikiria.
1010
01:04:51,625 --> 01:04:53,624
Tunasema
binti yetu kuwasiliana
1011
01:04:53,625 --> 01:04:55,499
kwa uwazi na kushiriki
maoni yake ya uaminifu.
1012
01:04:55,500 --> 01:04:57,874
Mia ana mengi
ya utu binafsi.
1013
01:04:57,875 --> 01:05:00,124
Je, unafikiri atafanya hivyo
kupatana na wanafunzi wengine?
1014
01:05:00,125 --> 01:05:01,916
Utu wa mtu binafsi?
1015
01:05:01,917 --> 01:05:03,707
Tunataka wanafunzi wetu
kuwa bora peke yao,
1016
01:05:03,708 --> 01:05:05,582
lakini tunahitaji kujua
wanaweza kufanya kazi na wengine.
1017
01:05:05,583 --> 01:05:08,291
Ana marafiki wengi
katika shule yake ya sasa.
1018
01:05:08,292 --> 01:05:10,624
Na yeye anafikiria sana.
1019
01:05:10,625 --> 01:05:13,832
Aliniuliza niwe baba
kwa kijana mdogo
1020
01:05:13,833 --> 01:05:16,500
ambaye wazazi wake hawakufika
kwa ziara za darasani.
1021
01:05:19,000 --> 01:05:19,917
Mwishowe,
1022
01:05:20,458 --> 01:05:24,583
nini matarajio yako
ya shule yetu?
1023
01:05:25,667 --> 01:05:27,750
Bado tunayo mengi ya kujifunza
kama familia,
1024
01:05:28,125 --> 01:05:29,832
kwa hivyo tunaamini
1025
01:05:29,833 --> 01:05:31,917
utatufanyia chaguo bora zaidi.
1026
01:05:32,458 --> 01:05:35,666
Ndiyo,
na ikiwa unapaswa kuchagua
1027
01:05:35,667 --> 01:05:38,292
kumkubali binti yetu,
1028
01:05:39,500 --> 01:05:42,250
tafadhali kuwa pale kwa ajili yake.
1029
01:05:43,583 --> 01:05:47,666
Anahitaji kuota ndoto kubwa,
na anahitaji kuwa na hofu.
1030
01:05:47,667 --> 01:05:50,374
Ananifanya kuwa mtu bora
kila siku.
1031
01:05:50,375 --> 01:05:53,832
Na nina uhakika kwamba
1032
01:05:53,833 --> 01:05:55,542
atafanya hivi
shule bora.
1033
01:05:59,625 --> 01:06:00,958
Sawa, asante.
1034
01:06:01,792 --> 01:06:02,917
Asante sana.
1035
01:06:03,833 --> 01:06:05,458
Asante sana.
1036
01:06:23,167 --> 01:06:24,167
Asante.
1037
01:06:30,958 --> 01:06:32,917
Je, tunaweza kula chakula cha jioni pamoja?
1038
01:06:35,833 --> 01:06:37,833
Mia, hawezi.
1039
01:06:39,833 --> 01:06:41,249
Kwa nini?
1040
01:06:41,250 --> 01:06:43,083
Lazima nirudi Amerika.
1041
01:06:45,125 --> 01:06:46,208
Kwa muda gani?
1042
01:06:48,500 --> 01:06:52,000
Mwaka, labda zaidi.
1043
01:06:52,625 --> 01:06:54,042
Lakini umefika hapa tu.
1044
01:06:55,708 --> 01:06:56,750
Najua.
1045
01:06:57,333 --> 01:06:58,957
Unafanya kazi kutoka hapa?
1046
01:06:58,958 --> 01:07:01,041
Baba ya rafiki yangu anafanya kazi
kutoka nyumbani.
1047
01:07:01,042 --> 01:07:02,208
siwezi.
1048
01:07:03,542 --> 01:07:04,625
Wananihitaji huko.
1049
01:07:06,583 --> 01:07:07,833
Utarudi, sawa?
1050
01:07:15,208 --> 01:07:17,458
Nataka ujue
jinsi ninavyojivunia wewe.
1051
01:07:19,625 --> 01:07:22,042
Nitakuhitaji
kuwa na nguvu kwa mama yako.
1052
01:07:22,750 --> 01:07:23,750
Je, unaweza kufanya hivyo?
1053
01:07:31,625 --> 01:07:32,917
Nitakukumbuka, Baba.
1054
01:07:35,792 --> 01:07:36,792
Mia?
1055
01:07:39,625 --> 01:07:40,542
Twende zetu.
1056
01:07:44,250 --> 01:07:45,500
Jihadhari, Hitomi.
1057
01:08:10,583 --> 01:08:12,167
Nitakosa kweli
mtoto huyo.
1058
01:08:13,000 --> 01:08:15,082
Mama yake alifanya
alichofikiri ni bora zaidi.
1059
01:08:17,500 --> 01:08:18,500
Ndiyo.
1060
01:08:21,875 --> 01:08:23,458
Je, ungependa kutumia
huduma zetu?
1061
01:08:24,083 --> 01:08:25,750
- Unamaanisha kuajiri mtu?
- Mm-hmm.
1062
01:08:27,042 --> 01:08:28,375
Sikuwahi kufikiria hilo.
1063
01:08:30,208 --> 01:08:31,666
Naam, kama unaweza
kuajiri mtu
1064
01:08:31,667 --> 01:08:34,208
kucheza mtu katika maisha yako,
1065
01:08:34,708 --> 01:08:35,874
huyo angekuwa nani?
1066
01:08:35,875 --> 01:08:37,792
- Unakuwa serious?
- Ndio.
1067
01:08:42,625 --> 01:08:43,625
Mama yangu.
1068
01:08:44,417 --> 01:08:45,417
Kwa nini?
1069
01:08:46,542 --> 01:08:48,542
Kwa sababu hakuwahi kunihukumu.
1070
01:08:49,292 --> 01:08:51,708
Na itakuwa nzuri
kuhisi hivyo tena.
1071
01:08:57,500 --> 01:08:58,500
Je, ungemchagua nani?
1072
01:08:59,167 --> 01:09:00,167
Mimi?
1073
01:09:01,625 --> 01:09:03,875
- Sijui.
- Njoo, usinipe hiyo.
1074
01:09:05,167 --> 01:09:06,167
mimi sifanyi.
1075
01:09:08,958 --> 01:09:11,624
Naam, angalau niambie
nini kilitokea hapa.
1076
01:09:11,625 --> 01:09:15,792
Ulikuwa chini ya ardhi
Klabu ya mapigano ya Tokyo?
1077
01:09:17,792 --> 01:09:19,292
Natamani, namaanisha ...
1078
01:09:21,375 --> 01:09:23,000
Mama wa nyumbani mwenye hasira.
1079
01:09:23,583 --> 01:09:24,667
Ilikuwa kwa kazi?
1080
01:09:26,417 --> 01:09:27,583
Unamwambia Tada?
1081
01:09:29,292 --> 01:09:30,292
Ndiyo.
1082
01:09:31,125 --> 01:09:32,708
Inakuja na eneo.
1083
01:09:35,042 --> 01:09:38,792
Unajua kuomba msamaha
huduma yetu maarufu.
1084
01:09:43,292 --> 01:09:44,582
Labda mimi ndiye mtu wa mwisho
1085
01:09:44,583 --> 01:09:46,416
unapaswa kuuliza
kwa ushauri kutoka.
1086
01:09:46,417 --> 01:09:49,000
Lakini ikiwa unahitaji mtu
kuzungumza na...
1087
01:09:52,458 --> 01:09:53,542
Asante.
1088
01:11:53,417 --> 01:11:54,999
Kikuo-san, psst, hujambo.
1089
01:11:55,000 --> 01:11:56,583
Kikuo-san, amka.
1090
01:11:57,708 --> 01:11:59,292
- Yohana.
- Uko tayari?
1091
01:11:59,875 --> 01:12:00,916
Kwa ajili ya nini?
1092
01:12:00,917 --> 01:12:03,541
Jailbreak.
1093
01:12:03,542 --> 01:12:04,624
Ndiyo. Hapa.
1094
01:12:04,625 --> 01:12:05,875
Weka hii.
1095
01:12:07,500 --> 01:12:08,916
Hii ni nini?
1096
01:12:08,917 --> 01:12:11,416
Ni kujificha kwako. Nenda mbele.
1097
01:12:11,417 --> 01:12:12,749
Ya kutisha.
1098
01:12:12,750 --> 01:12:17,125
Ninachagua mavazi yangu mwenyewe.
1099
01:12:19,917 --> 01:12:24,625
♪ Sasa, niko wakin'
Wakati wa alfajiri ♪
1100
01:12:25,125 --> 01:12:28,499
♪ Kutuma
Pesa kidogo nyumbani ♪
1101
01:12:28,500 --> 01:12:32,457
♪ Kuanzia hapa hadi mwezini ♪
1102
01:12:32,458 --> 01:12:35,792
♪ Ni kama risin'
Discotheque ♪
1103
01:12:37,500 --> 01:12:39,750
Kwa kituo cha Shin-Yokohama.
1104
01:12:40,458 --> 01:12:41,458
Nenda!
1105
01:12:41,958 --> 01:12:44,082
♪ Kuangalia furaha ♪
1106
01:12:44,083 --> 01:12:46,041
♪ Keepin' ladha yangu safi ♪
1107
01:12:46,042 --> 01:12:48,374
♪ Hakuna anayejua nadhani... ♪
1108
01:12:48,375 --> 01:12:50,082
Reli ya Shimabara
Jukwaa la Kituo cha Isahaya
1109
01:12:52,750 --> 01:12:56,624
♪ Leavin' saa sita
Kutana katika sehemu ya maegesho ♪
1110
01:12:56,625 --> 01:12:58,999
♪ Harriet Hendershot ♪
1111
01:12:59,000 --> 01:13:03,957
♪ Miwani ya jua imewashwa
Anasubiri kwa hili ♪
1112
01:13:03,958 --> 01:13:10,374
♪ Kioo na zege
Na jiwe ♪
1113
01:13:10,375 --> 01:13:14,124
♪ Ni nyumba tu... ♪
1114
01:13:14,125 --> 01:13:20,583
...7, 8, 9, 10
1115
01:13:29,792 --> 01:13:30,792
Hmm.
1116
01:13:35,083 --> 01:13:37,041
Nimekupata!
1117
01:13:37,042 --> 01:13:38,208
Zamu yangu!
1118
01:13:40,083 --> 01:13:41,958
Huyo si baba yako?
1119
01:13:44,167 --> 01:13:44,917
Huh?
1120
01:14:04,417 --> 01:14:05,917
Kikuo-san.
1121
01:14:20,458 --> 01:14:22,500
Tafadhali niachie ujumbe.
1122
01:14:22,667 --> 01:14:24,542
BABA
1123
01:15:37,708 --> 01:15:39,917
Japan ina miungu zaidi
kuliko mashine za kuuza.
1124
01:15:45,625 --> 01:15:48,375
Je, umesikia wazo
ya "Miungu Milioni Nane"?
1125
01:15:49,042 --> 01:15:50,042
Hapana.
1126
01:15:51,625 --> 01:15:52,750
Jua,
1127
01:15:53,417 --> 01:15:54,542
ardhi,
1128
01:15:54,833 --> 01:15:55,833
msitu,
1129
01:15:56,292 --> 01:15:57,542
bahari.
1130
01:15:58,167 --> 01:16:04,500
Ina maana Mungu yupo
katika mambo yote.
1131
01:16:06,917 --> 01:16:08,958
Mungu yupo...
1132
01:16:09,708 --> 01:16:13,125
ndani yetu pia.
1133
01:16:35,333 --> 01:16:36,208
Hujambo?
1134
01:16:37,167 --> 01:16:38,375
Ndiyo, akizungumza.
1135
01:16:41,417 --> 01:16:42,458
...Kweli?
1136
01:16:44,042 --> 01:16:45,542
Asante sana!!
1137
01:16:45,958 --> 01:16:46,250
Ndiyo,
1138
01:16:46,375 --> 01:16:47,458
Ninaelewa.
1139
01:16:48,458 --> 01:16:49,417
Sawa. Asante!
1140
01:16:49,583 --> 01:16:50,250
Kwaheri.
1141
01:16:51,667 --> 01:16:52,250
Mia!
1142
01:16:53,417 --> 01:16:55,792
Umeingia shuleni!
1143
01:16:56,083 --> 01:16:57,500
Hongera!
1144
01:16:57,625 --> 01:16:59,667
Ninajivunia sana!
1145
01:17:00,083 --> 01:17:01,167
Ulifanya kazi sana!
1146
01:17:01,750 --> 01:17:03,042
Je, Kevin...
1147
01:17:04,125 --> 01:17:06,250
kweli baba yangu?
1148
01:17:08,375 --> 01:17:09,833
Unataka kula nini usiku wa leo?
1149
01:17:10,542 --> 01:17:11,292
Hebu tusherehekee!
1150
01:17:11,708 --> 01:17:13,625
Vipi kuhusu mgahawa
ulipenda mara ya mwisho?
1151
01:17:13,792 --> 01:17:14,833
Ikiwa ziko wazi ...
1152
01:17:14,958 --> 01:17:15,750
Mama.
1153
01:17:16,708 --> 01:17:17,875
Huyu ni nani?
1154
01:17:52,042 --> 01:17:53,750
Hapo ni...
1155
01:18:49,792 --> 01:18:52,750
Kila wakati wa kusafiri
waigizaji walikuja mjini,
1156
01:18:53,708 --> 01:18:57,042
Ningejifunza michezo yao
na kuigiza kwa ajili ya familia yangu.
1157
01:18:57,792 --> 01:18:59,208
Sasa kwa kuwa ninafikiria juu yake,
1158
01:19:00,333 --> 01:19:03,541
labda mahali hapa
ilikuwa hatua yangu ya kwanza.
1159
01:19:10,458 --> 01:19:11,624
Hongera!
1160
01:19:20,333 --> 01:19:22,083
Asante...
1161
01:19:23,250 --> 01:19:24,833
...kwa kunileta nyumbani.
1162
01:19:50,417 --> 01:19:51,792
Kikuo-san.
1163
01:19:58,500 --> 01:19:59,625
Kikuo-san.
1164
01:20:07,583 --> 01:20:09,333
Kikuo-san!
1165
01:20:14,083 --> 01:20:15,500
Kikuo-san!
1166
01:20:23,083 --> 01:20:25,125
Umekuwaje?
1167
01:20:42,500 --> 01:20:43,750
Unafanya nini?
1168
01:20:55,792 --> 01:20:57,542
Sawa. Ni sawa.
1169
01:21:09,417 --> 01:21:10,417
Ni nini...
1170
01:21:32,667 --> 01:21:33,958
Yeye ni nani?
1171
01:21:36,458 --> 01:21:38,749
Maisha yangu...
1172
01:21:38,750 --> 01:21:43,042
kabla ... maisha yangu.
1173
01:21:48,125 --> 01:21:50,792
Nilikuwa nimehama...
1174
01:21:53,458 --> 01:21:55,375
kwenda Tokyo peke yake.
1175
01:21:56,042 --> 01:21:57,375
Mara baada ya hapo,
1176
01:21:58,208 --> 01:22:00,292
Nilipokea barua iliyosema...
1177
01:22:00,417 --> 01:22:04,167
alikuwa mgonjwa.
1178
01:22:06,292 --> 01:22:07,583
Kutoka hapo...
1179
01:22:08,208 --> 01:22:10,625
haikuchukua muda mrefu.
1180
01:22:12,542 --> 01:22:14,458
Je, si ajabu?
1181
01:22:18,042 --> 01:22:22,375
Ni muda mrefu sana tangu atuache ...
1182
01:22:28,208 --> 01:22:30,625
lakini bado namkumbuka...
1183
01:22:33,417 --> 01:22:36,542
... kwa uwazi sana.
1184
01:22:37,750 --> 01:22:42,333
Nimefurahi kumuona tena
kabla sijasahau kila kitu...
1185
01:22:57,333 --> 01:22:58,708
Je, huyo ni wewe?
1186
01:23:55,375 --> 01:23:56,375
Wewe ni mzuri?
1187
01:24:14,333 --> 01:24:15,917
Halo, nahitaji kupiga simu.
1188
01:24:16,917 --> 01:24:18,166
Kwa hiyo, nita...
1189
01:24:18,167 --> 01:24:19,417
Nitaendelea mbele.
1190
01:24:25,750 --> 01:24:27,208
- Jambo. Um...
- Uko wapi?
1191
01:24:29,000 --> 01:24:30,707
- Niko Amakusa.
- Je! Wapi?
1192
01:24:30,708 --> 01:24:32,457
Niko na Kikuo. Yuko sawa.
1193
01:24:32,458 --> 01:24:35,582
Unawezaje kuwa mjinga kiasi hicho?
Ulimteka nyara mteja wetu!
1194
01:24:35,583 --> 01:24:37,999
- Sikumteka nyara.
- Ulimchukua kutoka nyumbani kwake
1195
01:24:38,000 --> 01:24:39,999
Hapana, aliuliza kitu,
nami nikampa.
1196
01:24:40,000 --> 01:24:42,082
Je, si...
Si ndivyo tunavyofanya?
1197
01:24:42,083 --> 01:24:43,166
Utimilifu.
1198
01:24:43,167 --> 01:24:44,749
Haikuwa chaguo lako kufanya.
1199
01:24:44,750 --> 01:24:45,749
Hapana, ilikuwa yake.
1200
01:24:45,750 --> 01:24:48,541
Ikiwa neno moja kati ya haya litatoka,
biashara yangu imekwenda.
1201
01:24:48,542 --> 01:24:50,541
- Je, unaelewa hilo?
- Wewe ni mnafiki.
1202
01:24:50,542 --> 01:24:52,124
Unazungumza juu ya kusaidia watu,
1203
01:24:52,125 --> 01:24:53,666
na unafanya kama
unazihifadhi
1204
01:24:53,667 --> 01:24:55,124
wakati wewe ni kweli
kuwaumiza.
1205
01:24:55,125 --> 01:24:57,499
- Unazungumzia nini?
- Aiko, michubuko usoni mwake.
1206
01:24:57,500 --> 01:24:58,500
Sasa, hiyo ni juu yako.
1207
01:24:59,083 --> 01:25:00,167
Unathubutu vipi.
1208
01:25:01,167 --> 01:25:03,874
Kikuo-san. Kikuo. Kikuo.
1209
01:25:03,875 --> 01:25:05,541
Kikuo. Kikuo-san.
1210
01:25:05,542 --> 01:25:07,792
Haya, haya, haya. Kikuo-san.
1211
01:25:08,583 --> 01:25:09,667
Fuck.
1212
01:25:10,458 --> 01:25:11,458
Kikuo-san.
1213
01:25:13,875 --> 01:25:14,707
Kikuo-san.
1214
01:25:36,250 --> 01:25:37,708
Je, wewe ni Bw. Vanderploeg?
1215
01:25:41,292 --> 01:25:42,167
Ndiyo.
1216
01:25:42,750 --> 01:25:44,750
Unaweza kuja nasi kwenye kituo?
1217
01:25:45,458 --> 01:25:46,417
Ndiyo.
1218
01:25:54,083 --> 01:25:55,207
Ndio, ninaelewa lakini ...
1219
01:25:55,208 --> 01:25:58,458
kwanza kabisa, kuna
kizuizi cha lugha, sivyo?
1220
01:25:58,833 --> 01:26:00,333
Sio utekaji nyara.
1221
01:26:01,208 --> 01:26:03,125
Huku ni kutokuelewana.
1222
01:26:05,875 --> 01:26:06,375
Sawa.
1223
01:26:06,708 --> 01:26:07,833
Kueleweka.
1224
01:26:10,292 --> 01:26:11,042
Walisema nini?
1225
01:26:12,042 --> 01:26:14,542
Kikuo yuko sawa sasa, lakini Phillip...
1226
01:26:14,875 --> 01:26:17,625
Ikiwa hatia yake haijathibitishwa
ndani ya masaa 48...
1227
01:26:17,833 --> 01:26:19,208
atapelekwa kufunguliwa mashitaka.
1228
01:26:19,583 --> 01:26:20,500
Tunafanya nini?
1229
01:26:20,958 --> 01:26:21,917
Ungependa kujaribu ubalozi wa Marekani?
1230
01:26:22,250 --> 01:26:23,750
Nitampigia mwanasheria rafiki yangu.
1231
01:26:25,042 --> 01:26:26,875
Hakuna tunachoweza kufanya.
1232
01:26:27,792 --> 01:26:28,750
Lakini ikiwa hatufanyi chochote,
1233
01:26:28,875 --> 01:26:30,375
anafukuzwa!
1234
01:26:30,500 --> 01:26:31,500
Hasa.
1235
01:26:31,667 --> 01:26:33,583
Sikiliza, alimteka nyara mteja wetu.
1236
01:26:33,917 --> 01:26:35,417
Uko serious sasa hivi?
1237
01:26:35,625 --> 01:26:37,082
Haijalishi tunafikiria nini,
1238
01:26:37,083 --> 01:26:39,042
ndivyo watu watakavyoona.
1239
01:26:39,167 --> 01:26:40,500
Nani anajali watu wanafikiria nini!
Tunapaswa kufanya kitu!
1240
01:26:40,625 --> 01:26:42,792
Je, hii ni kampuni yako?
1241
01:26:42,917 --> 01:26:44,958
Mimi ndiye ninayepaswa
kuwajibika!
1242
01:26:45,458 --> 01:26:47,125
Kwa hiyo tunamuacha?
1243
01:26:48,542 --> 01:26:49,958
Je, huna kazi ya kufanya?
1244
01:27:05,917 --> 01:27:07,000
Ingia ndani.
1245
01:27:25,083 --> 01:27:27,208
Umeanza lini
kumuona mume wangu?
1246
01:27:30,458 --> 01:27:32,375
Miezi saba iliyopita.
1247
01:27:33,917 --> 01:27:35,917
Ulijua tuna watoto?
1248
01:27:38,000 --> 01:27:38,875
Hapana.
1249
01:27:39,667 --> 01:27:40,417
Alikuja kwangu.
1250
01:27:41,000 --> 01:27:43,167
Nisingechumbiana na mtu kama yeye.
1251
01:27:43,833 --> 01:27:46,000
Usisimame tu hapo. Omba msamaha!
1252
01:27:55,833 --> 01:27:59,500
Wewe ni kichaa sana.
1253
01:28:02,208 --> 01:28:03,167
Bibi...
1254
01:28:04,083 --> 01:28:07,083
Sikuwahi kulala na mumeo.
1255
01:28:07,542 --> 01:28:08,583
Mimi ni mwigizaji tu.
1256
01:28:08,917 --> 01:28:10,250
Mume wako,
1257
01:28:10,667 --> 01:28:13,125
hana hata mipira
kumleta bibi yake halisi.
1258
01:28:13,417 --> 01:28:15,250
Kwa hiyo aliniajiri ili niombe msamaha
kwako badala yake.
1259
01:28:15,625 --> 01:28:16,542
Huo ni uongo!
1260
01:28:17,042 --> 01:28:18,207
Una wazimu?!
1261
01:28:30,208 --> 01:28:31,250
Nisikilize.
1262
01:28:32,458 --> 01:28:34,458
Unastahili bora zaidi.
1263
01:29:01,667 --> 01:29:03,416
Habari, Familia ya Kukodisha--
1264
01:29:03,417 --> 01:29:05,333
Siwezi kufanya hivi tena. niliacha.
1265
01:29:36,000 --> 01:29:36,792
Nimerudi.
1266
01:29:37,250 --> 01:29:38,042
Karibu nyumbani!
1267
01:29:38,583 --> 01:29:39,417
Wewe ni mapema usiku wa leo.
1268
01:29:43,250 --> 01:29:44,667
Unasoma nini?
1269
01:29:44,792 --> 01:29:45,250
Sayansi.
1270
01:29:45,375 --> 01:29:45,833
Nadhani nini?
1271
01:29:45,958 --> 01:29:47,500
Nyama ya ng'ombe ilikuwa inauzwa leo.
1272
01:29:49,833 --> 01:29:50,667
Natumai unaipenda.
1273
01:29:52,542 --> 01:29:53,167
Kuna nini?
1274
01:29:54,333 --> 01:29:55,542
Ni kali sana...
1275
01:29:55,667 --> 01:29:56,833
jinsi ulivyoshika mabega yangu.
1276
01:29:57,875 --> 01:29:58,833
samahani.
1277
01:29:59,417 --> 01:30:00,750
Je, tunaweza kuanza tena kutoka juu?
1278
01:30:01,000 --> 01:30:02,250
Ndiyo, bila shaka!
1279
01:30:09,375 --> 01:30:09,917
Nimerudi.
1280
01:30:10,583 --> 01:30:12,958
Wow, wewe ni mapema usiku wa leo.
1281
01:30:13,708 --> 01:30:14,208
Karibu nyumbani.
1282
01:30:14,792 --> 01:30:15,250
Habari.
1283
01:30:16,500 --> 01:30:17,292
Unasoma nini?
1284
01:30:18,750 --> 01:30:19,750
Sayansi.
1285
01:30:20,667 --> 01:30:24,375
Njoo, jaribu kitu tofauti.
1286
01:30:25,083 --> 01:30:25,958
samahani.
1287
01:30:26,375 --> 01:30:27,917
Hapana, ni sawa.
1288
01:30:28,083 --> 01:30:30,042
Ninafanya nini...
1289
01:30:31,792 --> 01:30:35,375
Unaweza kwenda nyumbani sasa.
1290
01:30:35,708 --> 01:30:36,792
Kueleweka.
1291
01:30:37,417 --> 01:30:38,750
Pole.
1292
01:30:44,583 --> 01:30:46,250
Samahani.
1293
01:31:04,125 --> 01:31:05,167
Mia.
1294
01:31:25,250 --> 01:31:25,833
Hujambo?
1295
01:31:26,000 --> 01:31:27,083
Pole kwa kukusumbua.
1296
01:31:27,208 --> 01:31:29,916
Mimi ni Tajima kutoka Kampuni ya Wanasheria ya Yashiro.
1297
01:31:29,917 --> 01:31:31,958
Na mimi ni Terasaki.
1298
01:31:32,083 --> 01:31:34,208
Je, Bwana Kikuo Hasegawa yuko nyumbani?
1299
01:31:34,917 --> 01:31:36,542
Anapumzika sasa hivi.
1300
01:31:36,667 --> 01:31:37,625
Hii inahusu nini?
1301
01:31:38,083 --> 01:31:39,667
Ni kuhusu Bw. Vanderploeg.
1302
01:31:39,792 --> 01:31:43,333
Tunahitaji kuzungumza na
Mheshimiwa Hasegawa, kama inawezekana?
1303
01:31:43,792 --> 01:31:45,083
Tafadhali subiri kidogo.
1304
01:31:45,583 --> 01:31:46,375
Asante.
1305
01:31:48,417 --> 01:31:49,583
Nitapiga.
1306
01:31:49,708 --> 01:31:51,292
- Vuta pumzi kwa kina.
- Sawa.
1307
01:31:56,125 --> 01:31:57,833
Samahani.
1308
01:31:58,625 --> 01:32:00,083
Tafadhali subiri hapa.
1309
01:32:00,208 --> 01:32:01,958
Asante.
1310
01:32:07,417 --> 01:32:09,000
Habari, ni nani?
1311
01:32:09,292 --> 01:32:11,041
Mimi ni mpelelezi Kinoshita
1312
01:32:11,042 --> 01:32:12,917
kutoka idara ya polisi ya Kitakamakura.
1313
01:32:13,458 --> 01:32:15,542
Niko hapa kujadili
Kesi ya Bw. Vanderploeg.
1314
01:32:15,917 --> 01:32:17,750
Je, Bw. Kikuo Hasegawa anapatikana?
1315
01:32:18,500 --> 01:32:19,250
Ndiyo.
1316
01:32:21,417 --> 01:32:22,792
Tafadhali subiri kidogo.
1317
01:32:24,458 --> 01:32:25,542
Hakuna tatizo.
1318
01:32:30,542 --> 01:32:31,250
Tumekufa sana.
1319
01:32:31,375 --> 01:32:32,125
Tutakamatwa!
1320
01:32:32,250 --> 01:32:32,833
Tulia.
1321
01:32:32,958 --> 01:32:33,917
Imekwisha!
1322
01:32:34,042 --> 01:32:35,167
Tulia!
1323
01:32:35,292 --> 01:32:36,167
Usiseme.
1324
01:32:36,625 --> 01:32:38,250
Nitachukua jukumu.
1325
01:32:54,208 --> 01:32:55,541
Mimi ni mpelelezi Kinoshita
1326
01:32:55,542 --> 01:32:57,417
kutoka Idara ya Polisi Kitakamakura.
1327
01:32:58,125 --> 01:33:00,208
Terasaki kutoka Kampuni ya Sheria ya Yashiro.
1328
01:33:00,333 --> 01:33:01,167
Mimi ni Tajima.
1329
01:33:03,500 --> 01:33:04,292
Raha.
1330
01:33:04,417 --> 01:33:06,250
Nimefurahi kukutana nawe.
1331
01:33:06,583 --> 01:33:08,000
Kwa njia hii, tafadhali.
1332
01:33:14,125 --> 01:33:14,957
Bwana,
1333
01:33:14,958 --> 01:33:17,249
una wageni.
1334
01:33:33,333 --> 01:33:34,917
Unaonekana kama shit.
1335
01:33:37,958 --> 01:33:39,583
Habari, asante
kwa kunitoa nje.
1336
01:33:40,625 --> 01:33:41,792
Haikuwa mimi tu.
1337
01:33:45,375 --> 01:33:46,583
Kikuo alisema nini?
1338
01:33:47,458 --> 01:33:49,832
Kwamba alikulazimisha
kuwa mshirika wake.
1339
01:33:49,833 --> 01:33:51,832
Alifanya hivyo?
1340
01:33:51,833 --> 01:33:54,416
Naye akamwambia Masami-san
kufuta mashtaka.
1341
01:34:00,500 --> 01:34:01,625
Basi kwa nini ulifanya hivyo?
1342
01:34:04,250 --> 01:34:05,333
Nilihitaji kumsaidia.
1343
01:34:08,583 --> 01:34:09,958
Lakini kwa nini kuchukua hatari?
1344
01:34:16,542 --> 01:34:17,792
Um...
1345
01:34:22,375 --> 01:34:24,000
Baba yangu alikufa miaka miwili iliyopita.
1346
01:34:25,917 --> 01:34:27,458
Na, um...
1347
01:34:30,292 --> 01:34:31,875
Sikuenda kwenye mazishi.
1348
01:34:37,458 --> 01:34:39,958
Alipanda treni
na kwenda uwanja wa ndege ...
1349
01:34:42,833 --> 01:34:46,125
Mimi tu...
nimekaa tu kwenye terminal.
1350
01:34:59,375 --> 01:35:00,792
Kwa hiyo nilitaka kuwa huko
kwa Kikuo.
1351
01:35:34,542 --> 01:35:35,625
samahani.
1352
01:35:38,250 --> 01:35:40,042
nakupenda.
1353
01:35:43,292 --> 01:35:45,792
Samahani nilikudanganya.
1354
01:35:55,458 --> 01:35:56,542
Hujambo?
1355
01:35:59,083 --> 01:36:00,083
Habari.
1356
01:36:10,625 --> 01:36:13,874
Mwigizaji, Bw. Kikuo Hasegawa
1357
01:36:13,875 --> 01:36:16,958
alifariki jana usiku
nyumbani kwake Kitakamakura.
1358
01:36:17,083 --> 01:36:20,500
Alikufa kwa amani
kuzungukwa na familia yake.
1359
01:36:20,625 --> 01:36:21,958
Alikuwa na umri wa miaka themanini.
1360
01:36:22,375 --> 01:36:24,917
Baba yangu alianza yake
kazi ya uigizaji akiwa kijana.
1361
01:36:25,458 --> 01:36:28,417
Kuigiza ndani
zaidi ya uzalishaji 100,
1362
01:36:29,083 --> 01:36:31,958
alicheza
majukumu mengi katika kazi yake.
1363
01:36:32,375 --> 01:36:34,917
Lakini mwisho,
Nitamkumbuka daima
1364
01:36:35,792 --> 01:36:38,000
kama Baba.
1365
01:37:08,333 --> 01:37:10,000
Tuonane tena.
1366
01:37:15,625 --> 01:37:17,833
nitafanya
tuonane tena, rafiki yangu.
1367
01:38:26,500 --> 01:38:27,958
Ulisema kwaheri?
1368
01:38:29,083 --> 01:38:30,208
Ndiyo, nilifanya.
1369
01:38:34,458 --> 01:38:36,167
Samahani kwa nilichosema.
1370
01:38:37,250 --> 01:38:38,417
Nilihitaji kusikia.
1371
01:38:40,875 --> 01:38:41,958
Njoo.
1372
01:39:51,542 --> 01:39:52,750
Habari, Mia.
1373
01:39:53,625 --> 01:39:56,500
Hongera sana
kuingia shuleni.
1374
01:40:06,750 --> 01:40:08,500
Je, mama yangu anakulipa?
1375
01:40:09,042 --> 01:40:13,207
Hapana. Lakini nilimuuliza
kama ningeweza kukutembelea.
1376
01:40:13,208 --> 01:40:14,625
Kwa nini uko hapa?
1377
01:40:16,333 --> 01:40:17,457
Niko hapa kuzungumza tu.
1378
01:40:17,458 --> 01:40:19,000
Sizungumzi na wageni.
1379
01:40:19,542 --> 01:40:21,083
Naweza kwenda, kama unataka.
1380
01:40:23,917 --> 01:40:26,750
Kwa nini watu wazima daima wanasema uongo?
1381
01:40:30,083 --> 01:40:32,792
Ni kwa sababu ni rahisi sana
kuliko kusema ukweli.
1382
01:40:33,917 --> 01:40:35,416
Wakati mwingine wanasema uongo
1383
01:40:35,417 --> 01:40:37,916
kulinda watu
kwamba wanajali,
1384
01:40:37,917 --> 01:40:41,042
lakini mama yako hakutaka
kukuumiza.
1385
01:40:41,583 --> 01:40:43,541
Umeniumiza pia.
1386
01:40:43,542 --> 01:40:45,041
Na uliahidi hutafanya.
1387
01:40:45,042 --> 01:40:46,208
Najua.
1388
01:40:46,833 --> 01:40:48,875
Najua. Na samahani.
1389
01:40:49,417 --> 01:40:50,875
Tunapaswa kuwa
mwaminifu na wewe.
1390
01:41:01,125 --> 01:41:02,333
Sio haki.
1391
01:41:05,167 --> 01:41:06,750
Nilipenda ukiwa baba yangu.
1392
01:41:08,250 --> 01:41:09,333
Mimi pia.
1393
01:41:12,583 --> 01:41:16,832
Unajua, unaweza kuwa nayo
aliniambia wewe ni maarufu.
1394
01:41:16,833 --> 01:41:18,750
Mimi si maarufu.
1395
01:41:23,583 --> 01:41:24,750
Jina lako halisi ni nani?
1396
01:41:27,667 --> 01:41:28,875
Mimi ni Phillip.
1397
01:41:34,500 --> 01:41:35,542
Mimi ni Mia.
1398
01:41:51,750 --> 01:41:55,291
Wapi... Na ulifanyaje
kuingia kwenye hicho kipindi cha TV?
1399
01:41:55,292 --> 01:41:57,124
Nilipataje kwenye kipindi cha TV?
1400
01:42:04,250 --> 01:42:07,042
Ndiyo, tafadhali tuma salamu zangu kwa
bibi yako, pia.
1401
01:42:07,167 --> 01:42:08,708
Ndiyo. Asante.
1402
01:42:09,542 --> 01:42:10,542
Je, unaweza kukagua hii tafadhali?
1403
01:42:14,125 --> 01:42:15,833
Bwana Isoda, asante kwa kusubiri.
1404
01:42:16,542 --> 01:42:17,958
Habari zenu.
1405
01:42:20,208 --> 01:42:21,500
Familia ya Kukodisha.
1406
01:42:22,083 --> 01:42:22,625
Sawa.
1407
01:42:23,708 --> 01:42:26,792
Samahani, hatutoi
"Huduma za Kuomba Msamaha" tena.
1408
01:42:27,875 --> 01:42:29,167
Bahati nzuri.
1409
01:42:30,333 --> 01:42:32,250
Habari. Familia ya Kukodisha.
1410
01:42:32,417 --> 01:42:33,875
Ndiyo, naweza kuchukua jina lako?
1411
01:42:34,750 --> 01:42:36,083
Nimeondoka.
1412
01:49:40,542 --> 01:49:46,875
FAMILIA YA KUKODISHA